"شرطي جيد" - Traduction Arabe en Français

• un bon flic
• un bon policier

Tu réponds, "C'était un bon flic et il va nous manquer."
قولي لهم انه كان شرطي جيد وسوف نفتقده كثيراً

Je sais que Holt est un maniaque, mais c'est vraiment un bon flic.
انا اعرف ان هولت متزمت لكنه في الحقيقه شرطي جيد

Vous dites que vous êtes un bon flic, mais les problèmes semblent toujours vous retrouver en quelque sorte.
أنت قلت أنك كنت شرطي جيد ولكن يبدو أن المشاكل دائما تجد طريقها اليك

Novak était un bon flic, et c'est la manière dont on doit se souvenir de lui.
نوفاك كان شرطي جيد و هذا هو طريقة سيصبح رمزاً

Et bien, le mien était un bon policier et un meilleur père encore.
. حسنا، بالنسبة لي كان شرطي جيد و حتى والد أفضل

Il est flic que depuis quelques années, mais c'est un bon flic.
قضى بضع سنوات في العمل هنا لكنه شرطي جيد

Mon frère a toujours voulu être un bon flic mais il a été paralysé dans un accident de voiture au bout de 2 ans.
أراد أخي دائماً ان يكون شرطي جيد لكنه شل في حادث سيارة بعد مرور سنتين

Vous êtes un bon flic. Vous n'aideriez pas des tueuses.
أنا أعلم أنك شرطي جيد ، لا أصدق أنهمنالممكنأنتساعدقتلة.

Non, rien, je voulais te dire que... je crois que t'es un bon flic.
هذا لا شيء فقط أ ردت ان اقول أنا اعتقد بأنّك شرطي جيد

Et Quinn, essayant de prouver que c'est un bon flic.
وكوين ما زال يحاول إثبات أنه شرطي جيد

Vous êtes un bon flic, promu au-delà de ses compétences grâce à la discrimination positive.
أنت شرطي جيد والذي حصل على ترقية من بين كل زملائه، لتنظيمه بعض حواجز التي تمت بها الجرائم

Si Butler était un bon flic sur un coup, brûler 100 000 dollars faisait de lui un pourri.
ولو كان بتلر شرطي جيد ويعمل على قضية كبيرة، فقد يحرقون مائة ألف لكي يبدو غير شريف.

Je suis un bon flic, non ?
ألاحظ أشياء صغيرة مثل ذلك. أنا شرطي جيد اتعرف ذلك؟

Je conviens qu'il est impétueux, mais c'est un bon flic.
اوفقك الرأي بأنه طائش قليلاً لكنه شرطي جيد

Je disais à tout le monde que vous étiez un bon flic et un homme bon.
وأخبرت الجميع أنك شرطي جيد ورجل جيد

Vega est un bon flic.
من فيغا شرطي جيد.

Sergent, c'est un bon flic.
رقيب, انه شرطي جيد

Ils peuvent pas exclure un bon flic très longtemps tu sais.
لا يَستطيعُ إبْقاء a شرطي جيد أسفل لمدة طويلة، تَعْرفُ ذلك، حقّ؟

Vous êtes un bon policier, et votre dévouement à votre travail est admirable.
أنت شرطي جيد وأخلاصك للوظيفة جدير بالأعجاب

Dyson peut être casse-pieds, mais c'est un bon policier.
أعلم دايسون ماذا يكون ألم في المؤخرة أحيانا، لكنه شرطي جيد.

Je vais vous montrer à quel point c'est un bon policier.
دعني أخبرك لأي درجة هو شرطي جيد.