"شركة كندية" - Traduction Arabe en Français

    • société canadienne
        
    • un fournisseur canadien
        
    • entreprises canadiennes
        
    • une entreprise canadienne
        
    Le demandeur, une société américaine, avait conclu un contrat d'achat avec le défendeur, une société canadienne. UN أبرمت الشركة المدعية، وهي شركة أمريكية، عقد شراء مع الشركة المدّعى عليها، وهي شركة كندية.
    L'appelant, une société allemande, souhaitait obtenir l'annulation d'une notification d'arbitrage envoyée par l'intimé, une société canadienne. UN التمست الشركة المدعية، وهي شركة ألمانية، إلغاء الإشعار بالتحكيم الذي أرسلته الشركة المدّعى عليها، وهي شركة كندية.
    Même une société canadienne n'a pas le droit de vendre à Cuba des pièces de rechange. UN بل إن شركة كندية قد منعت من بيع قطع غيار لأجهزة الأشعة السينية في كوبا.
    Le projet a pu être mené à terme en 2005 grâce à la passation d'un contrat avec un fournisseur canadien, mais son exécution a été excessivement compliquée et considérablement retardée. UN وأخيرا، وصلت العملية إلى نهايتها في عام 2005 بالتعاقد مع شركة كندية. غير أن تنفيذ المشروع قد تعقد بلا موجب وتأخر كثيرا.
    Plus spécifiquement, en 2010, il a aidé 194 entreprises canadiennes dans 38 pays d'Afrique. UN وبدقة أكثر، ساعدت 194 شركة كندية في 38 بلداً في أفريقيا عام 2010.
    Nouvelles informations concernant le transfert d’un drone par une entreprise canadienne UN آخر المستجدات عن نقل شركة كندية لطائرة بلا طيار
    Le Gouvernement avait signé récemment avec une société canadienne un contrat portant sur l'exploitation de mines de cuivre dans une région autochtone, à l'insu des peuples autochtones concernés et sans leur consentement. UN وقال إن الحكومة قد وقّعت مؤخراً عقداً مع شركة كندية لتطوير النحاس دون موافقة أو علم الشعوب اﻷصلية الذي تعيش هناك.
    La sentence a été reconnue et exécutée, et le demandeur a par la suite pris des mesures d'exécution en saisissant des parts d'une société canadienne censée être la propriété d'une société kirghize détenue à 100 % par le défendeur. UN وحصل قرار التحكيم على الاعتراف وتقرر إنفاذه، فمضى المدّعي في اتخاذ إجراءات لتنفيذ القرار بالحجز على أسهم شركة كندية زُعم أنها ملك لشركة قيرغيزية مملوكة بالكامل للمدعى عليه.
    Le demandeur, une société espagnole, sollicitait la reconnaissance et l'exécution d'une sentence étrangère rendue à l'encontre du défendeur, une société canadienne. UN التمست الشركة المدعية، وهي شركة إسبانية، الاعتراف بقرار أجنبي وتنفيذه كان قد صدر ضد الشركة المدعى عليها، وهي شركة كندية.
    Dalimpex est une société canadienne qui importe et distribue divers produits, pour la plupart fabriqués en Pologne. UN فشركة Dalimpex شركة كندية تستورد وتوزِّع سلعاً مختلفة يصنع معظمها في بولندا.
    Le débiteur était une société canadienne, qui a demandé à un tribunal canadien l'ouverture d'une procédure d'insolvabilité en droit canadien, en janvier 2007. UN المدينة شركة كندية قدمت في كانون الثاني/يناير 2007 طلب إلى محكمة كندية من أجل بدء إجراء إعسار بموجب القانون الكندي.
    Ils se font racheter par une société canadienne. Open Subtitles حسنا , كما تعلمين , لقد إتفقوا على شرائها من قبل شركة كندية .
    Membre du Conseil d'administration de Zi Corp. (société canadienne cotée au NASDAQ) UN عضو مجلس الإدارة، Zi Corp. (شركة كندية مسجلة في سوق NASDAQ للأسهم)
    Le débiteur, une société canadienne, a ouvert une procédure d'insolvabilité en droit canadien et un représentant de l'insolvabilité ( < < représentant étranger > > ) a été désigné dans cette procédure. UN بدأت المدينة, وهي شركة كندية, إجراء إعسار بموجب القانون الكندي وعُيّن ممثل للإعسار ( " ممثل أجنبي " ) في ذلك الإجراء.
    Membre du Conseil d'administration de Zi Corp. (société canadienne cotée au NASDAQ) UN عضو مجلس الإدارة، Zi Corp. (شركة كندية مقيّدة في سوق NASDAQ للأسهم)
    - Membre du conseil d'administration de Zi Corp. (société canadienne cotée au NASDAQ) UN عضو مجلس الإدارة، مؤسسة زاي كورب Zi Corp. (شركة كندية مسجلة في سوق NASDAQ للأسهم)
    SNP Boat Service était une entreprise française qui avait conclu un contrat avec un tiers lui faisant obligation d'accepter un échange d'actifs avec la société canadienne St James. UN تعاقدت شركة SNP Boat Service الفرنسية مع طرف ثالث بما يوجب عليها قبول مبادلة ممتلكات في حوزة شركة كندية هي سانت جيمس (St James).
    Le Canada est un partenaire économique important de l'Afrique, puisque plus de 290 entreprises canadiennes exercent des activités dans plus de 36 pays. UN وكندا شريك اقتصادي مهم لأفريقيا، إذ تعمل أكثر من 290 شركة كندية في أكثر من 36 بلدا.
    Transfert d'un drone à l'opposition par une entreprise canadienne UN نقل شركة كندية مركبة جوية غير مأهولة إلى المعارضة
    67. VIP International Corporation, une entreprise canadienne représentant le groupe hôtelier Gran Caribe dans les systèmes internationaux de distribution (réservations hôtelières et autres services), a indiqué début juillet 2004 qu'elle devrait interrompre ses services à compter du 31 du même mois sur décision du Gouvernement américain car les réservations étaient effectuées par l'intermédiaires de sociétés basées sur le territoire américain. UN 67 - و في بداية تموز/يوليه 2004، أعلنت شركةVIP International ، وهي شركة كندية كانت تمثل مجموعة فنادق Gran Caribe في شبكات التوزيع العالمية (للحجز في الفنادق وغير ذلك من الخدمات)، أنها ستوقف في 31 من ذلك الشهر عن عملياتها لأن حكومة الولايات المتحدة الأمريكية أمرت بمنعها من`ذلك لأن الحجز كان يتم عن طريق شركات يوجد مقرها في الأراضي الأمريكية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus