"شركتنا" - Traduction Arabe en Français

• notre entreprise
• notre société
• notre compagnie
• notre cabinet
• nos
• boîte
• notre firme
• l'entreprise
• Ma société

Je ne peux vraiment pas te dire si notre entreprise est un énorme succès ou au bord de la faillite.
حقًا لا أستطيع أن أعرف ما إذا كانت شركتنا ستنجح نجاحًا باهرًا أو في طريقها للاندثار.

Je serais heureuse de pouvoir vous aider et l'idée d'une collaboration entre Mlle Geist et notre entreprise est très séduisante.
كنت لأفعل شيئا لو استطعت كما ان التعاون بين الانسة جايست وبين شركتنا يبدو جيدا لكن

Voici un homme qui a un brillant avenir dans notre société.
هذا النخب لرجل سيكون له مستقبل مبهر في شركتنا

Vous savez tout ce qui se passe dans notre société et vous laissez faire ?
تعرف ما يجري في شركتنا حاليًا وسمحتَ لأمرٍ كهذا بالحدوث، أيها الوغد؟

notre compagnie a toujours 73 failles de sécurité potentielles dans nos data center primaires et secondaires.
شركتنا مازالت تمتلك 73 موضع يمكن إختراقه في مراكز بياناتنا الرئيسية و الفرعية

Non, tu te trompes sur le nom de notre cabinet depuis des jours.
كلا، أنتِ كنتِ تخطأين نطق أسم شركتنا لأيام

Je garde un œil sur la femme qui contrôle notre entreprise.
أنا أضع المرأة التي تسيطر على شركتنا نصب أعيني

Imaginons que notre entreprise vienne de traverser l'une des années les plus turbulentes de son existence.
ولنفترض أيضا أن شركتنا قد مرت للتو بإحدى أكثر سنوات وجودهاً اضطراباً.

Tu es libre d'explorer notre entreprise et découvrir la magie par toi-même.
أنتْ حرً لأكتشاف مقرات شركتنا لترى السحر بنفسك

Si notre entreprise est associée avec cette affaire, on perd un gros client.
لو أن شركتنا لها علاقة بأيّ وسيلة ممكنة مع تلك القضيّة، فسنخسر موّكلًا مهمًا للغايّة.

Mais si vous parvenez à établir un lien avec les émissions de cette usine, notre société restera tout de même en règle.
لكن إن استطعتم إيجاد علاقة لتلك الإصابات بالمصنع، فما زالت شركتنا قد اتبعت القانون.

Je vais m'assurer que notre société achète encore plus de parts.
سأحرص أن تقوم شركتنا بزيادة حصصنا في الحديقة

Mais vous êtes aussi la raison pour laquelle je suis tenue de cet acte d'accusation de notre société, en premier lieu, parce que ce qu'ils disent est vrai.
ولكنك ايضا السبب الذي يجعلني احمل هذا عن شركتنا في المقام الاول لأن ما يقولوه هو صحيح

Allons. notre société a-t-elle besoin d'autant de carburant ?
بربّك، متى تحتاج شركتنا لذلك المقدار من الوقود؟

notre compagnie va lancer une nouvelle voiture dans le marché.
شركتنا ستكشف الستار عن سيّارة جديدة في السوق

notre compagnie, l'application de la loi, la communauté de Chicago, ensemble.
شركتنا, والشرطة كامل مجتمع شيكاغو مع بعضهم

notre compagnie sera dans les environs pour au moins trois semaines,
شركتنا ستكون في الأنحاء على الأقل لثلاثة أسابيع.

Votre boss menace de faire rayer mes amis du barreau et de démanteler notre cabinet.
مديرتكَ تهدّد بإقصاء أصدقائي من المحاماة وتفكيك شركتنا القضائية

On devrait donc tout risquer... notre cabinet, notre réputation et soyons francs, notre sécurité ?
إذاً علينا المخاطرة بكل شيء شركتنا وسُمعتنا ولنكن صرحاء، سلامتنا؟

Une opportunité pour mettre en avant notre cabinet.
معه للثلاثة أيام القادمة وهذه فرصة رائعة لتعزيز شركتنا

Notre boîte peut connaître une croissance qu'on imagine pas.
نعم، شركتنا يمكنها أن تنمو وتستثمر في شيء أفضل لم نفكر به

Car il avait décidé de partir travailler pour notre firme dans tous les cas.
لأنه قرر أنه سيأتي ويعمل لدى شركتنا مهما كان الأمر.

Je voulais que cette app fasse partie de Tech Talk, l'entreprise prospère qu'elle est aujourd'hui grâce aux heures de travail.
أردت أن يكون هذا التطبيق جزءاً من شركتنا الشركة التي عملت جاهداً لسنوات لتصبح على ما هي عليه

Ma société a développé le concept, l'a présenté à la Marine. Le commandant Tyler était ma liaison.
شركتـنا قـامت بتطوير الجهاز ثم عرضـه على البحرية الى القائد تايلر وتم تعيينه كحلقة الوصل بين شركتنا والبحرية