"شروط الخدمة لموظفي" - Traduction Arabe en Français

• conditions d'emploi des
• les conditions d'emploi du personnel
• des conditions d'emploi du personnel
• conditions d'emploi du personnel relevant

conditions d'emploi des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur
الرابع - شروط الخدمة لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا

conditions d'emploi des agents des services généraux et autres catégories de personnel recruté sur le plan local
شروط الخدمة لموظفي فئة الخدمات العامة وغيرهم من الموظفين المعينين محلياً:

3. conditions d'emploi des agents des services généraux et autres catégories de personnel recruté sur le plan local :
شروط الخدمة لموظفي فئة الخدمات العامة وغيرهم من الموظفين المعينين محلياً:

Les données recueillies figureraient dans le rapport sur les conditions d'emploi du personnel de l'ONU employé hors Siège, qui doit être présenté à l'Assemblée générale.
وستُدرج البيانات والمعلومات المُجمّعة في التقرير الذي سيُقدم إلى الجمعية العامة بشأن شروط الخدمة لموظفي الأمم المتحدة الميدانيين.

Offre de conseils au sujet des conditions d'emploi du personnel des missions recruté sur le plan local, notamment les consultants et les vacataires
وتقديم التوجيه بشأن شروط الخدمة لموظفي البعثات المحليين، بما يشمل الخبراء الاستشاريين وفرادى المتعاقدين

conditions d'emploi des agents des services généraux sur le plan local : méthodes applicables aux enquêtes
شروط الخدمة لموظفي فئة الخدمات العامة وغيرها من فئات الموظفين المعينين محليا.

conditions d'emploi des ADMINISTRATEURS ET DES FONCTIONNAIRES DE RANG SUPÉRIEUR
شروط الخدمة لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا

Chapitre IV conditions d'emploi des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur
شروط الخدمة لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا

conditions d'emploi des administrateurs et fonctionnaires
شروط الخدمة لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا:

I conditions d'emploi des ADMINISTRATEURS ET DES FONCTIONNAIRES DE RANG SUPÉRIEUR
شروط الخدمة لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا

conditions d'emploi des agents des services généraux et autres catégories de personnel recruté sur le plan local
شروط الخدمة لموظفي فئة الخدمات العامة وغيرهم من الموظفين المعينين محليّا

Ces propositions sont conformes aux recommandations de la CFPI et visent à combler les écarts non négligeables qui existent entre les conditions d'emploi du personnel du Secrétariat affecté aux missions et celles du personnel des fonds et programmes qui y sont en poste.
وكانت المقترحات متماشية مع توصيات اللجنة، وترمي إلى معالجة الفوارق الكبيرة بين شروط الخدمة لموظفي الأمانة العامة في الميدان، وموظفي الصناديق والبرامج في المواقع نفسها.

Dans la déclaration qu'il a faite en octobre à l'Assemblée, le CAC avait une fois encore souligné qu'il était indispensable que les conditions d'emploi du personnel relevant du régime commun des Nations Unies soient concurrentielles.
ففي البيان الذي أدلت به لجنة التنسيق الادارية أمام الجمعية العامة في تشرين اﻷول/اكتوبر، قامت من جديد باسترعاء الانتباه بصفة خاصة الى اﻷهمية الفائقة لضمان الحد التنافسي في شروط الخدمة لموظفي النظام الموحد لﻷمم المتحدة.

Le secrétariat pouvait donc difficilement s'acquitter de ses responsabilités en matière de coordination et de réglementation des conditions d'emploi du personnel de ces organisations.
وقد أدى هذا إلى إعاقة قدرة أمانة اللجنة على الاضطلاع بمسؤولياتها فيما يتعلق بتنسيق وتنظيم شروط الخدمة لموظفي النظام الموحد لﻷمم المتحدة.