"شريحة الأغراض" - Traduction Arabe en Français

• élément contributions

Les intérêts à recevoir au titre de l'élément contributions générales du fonds sont portés au crédit de ce fonds;
وتقيد الفائدة المتراكمة في شريحة الأغراض العامة من الصندوق لحساب ذلك الصندوق.

Les intérêts acquis au titre de l'élément contributions générales du Fonds de développement industriel sont portés au crédit de ce fonds.
وتقيّد الفائدة المستحقة في إطار شريحة الأغراض العامة من صندوق التنمية الصناعية لحساب ذلك الصندوق.

Les intérêts à recevoir au titre de l'élément contributions générales du Fonds de développement industriel sont portés au crédit de ce fonds.
وتقيد الفائدة المستحقة في اطار شريحة الأغراض العامة من صندوق التنمية الصناعية لحساب ذلك الصندوق.

Les intérêts à recevoir au titre de l'élément contributions générales du Fonds de développement industriel sont portés au crédit de ce fonds;
وتقيد الفائدة المتحققة في اطار شريحة الأغراض العامة من صندوق التنمية الصناعية في حساب ذلك الصندوق؛

Les intérêts provenant des activités du Fonds de développement industriel, hors élément contributions générales, ainsi que des fonds d'affectation spéciale consacrés aux activités de coopération technique sont comptabilisés dans les comptes créditeurs jusqu'à ce que le donateur fournisse des instructions à ce sujet.
وتقيّد إيرادات الفائدة الناشئة عن صندوق التنمية الصناعية، ما عدا شريحة الأغراض العامة، وكذلك عن الصناديق الاستئمانية المتعلقة بأنشطة التعاون التقني، في الحسابات المستحقة الدفع، إلى أن ترد من الجهة المانحة تعليمات بشأن التصرف فيها.

Le montant de 5 319 853 euros représente l'excédent accumulé au titre de l'élément contributions générales du Fonds de développement industriel, soit 2 399 655 dollars (3 355 981 euros) de contributions en dollars et 1 963 872 euros de contributions en euros.
المقدار البالغ 853 319 5 يورو يمثل الفائض المجمَّع في إطار شريحة الأغراض العامة من صندوق التنمية الصناعية. وهو يشتمل على مبلغ 655 399 2 دولارا من دولارات الولايات المتحدة (981 355 3 يورو) ومبلغ 872 963 1 يورو من المساهمات في الصندوق.

Le montant de 5 058 378 euros représente l'excédent accumulé au titre de l'élément contributions générales du Fonds de développement industriel, soit 2 145 092 dollars (3 171 840 euros) pour les contributions en dollars et 1 886 538 euros pour les contributions en euros.
المقدار البالغ 378 058 5 يورو يمثل الفائص المجمَّع في إطار شريحة الأغراض العامة من صندوق التنمية الصناعية. وهو يشتمل على مساهمات بمبلغ 092 145 2 دولارا من دولارات الولايات المتحدة (840 171 3 يورو) ومساهمات بمبلغ 538 886 1 يورو في الصندوق.

Les intérêts provenant des activités du Fonds de développement industriel, hors élément contributions générales, ainsi que des fonds d'affectation spéciale (à compter du 1er janvier 2002) consacrés aux activités de coopération technique sont comptabilisés au titre des comptes créditeurs jusqu'à ce que le bailleur fournisse des instructions à ce sujet.
وتقيّد ايرادات الفائدة الناشئة عن صندوق التنمية الصناعية، ما عدا شريحة الأغراض العامة، وعن الصناديق الاستئمانية (اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2002) المتعلقة بأنشطة التعاون التقني، في الحسابات المستحقة الدفع، إلى أن ترد من الجهة المانحة تعليمات بشأن التصرف فيها.

En décembre 2001, des fonds provenant de l'élément contributions générales du Fonds de développement industriel, d'un montant de 245 667 dollars, ont servi à financer temporairement un surcroît de dépenses dans le cadre du Programme ordinaire de coopération technique ainsi que les projets exécutés à l'aide du solde inutilisé des crédits ouverts (65 000 dollars).
وفي كانون الأول/ديسمبر 2001، استخدم بصفة مؤقتة مبلغ 667 245 دولارا من شريحة الأغراض العامة لصندوق التنمية الصناعية، لتغطية الانفاق الزائد في إطــار البرنامـج العـادي للتعـاون التقـني (667 180 دولارا) والمشاريع المنفذة من أرصدة الاعتمادات غير المستعملة (000 65 دولار).

En décembre 2001, des ressources provenant de l'élément contributions générales du Fonds de développement industriel, d'un montant de 245 667 dollars, ont servi à financer temporairement un surcroît de dépenses dans le cadre du Programme ordinaire de coopération technique (180 667 dollars) ainsi que les projets exécutés à l'aide du solde inutilisé des crédits ouverts (65 000 dollars).
في كانون الأول/ديسمبر 2001، استعملت بصفة مؤقتة أموال من شريحة الأغراض العامة لصندوق التنمية الصناعية وقدرها 667 245 دولارا لتغطيــة النفقــات الزائــدة في البرنامــج العــادي للتعــاون التقنــي (667 180 دولارا) والمشاريع المنفذة مــن أرصدة الاعتمادات غـيـر المستعملة (000 65 دولار).

Les intérêts provenant des activités du Fonds de développement industriel, hors élément contributions générales, ainsi que des fonds d'affectation spéciale (à compter du 1er janvier 2002) consacrés aux activités de coopération technique sont comptabilisés au titre des comptes créditeurs jusqu'à ce que le bailleur fournisse des instructions à ce sujet.
وتقيّد ايرادات الفائدة الناشئة عن صندوق التنمية الصناعية، ما عدا شريحة الأغراض العامة، وكذلك عن الصناديق الاستئمانية (اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2002) المتعلقة بأنشطة التعاون التقني، في الحسابات المستحقة الدفع، إلى أن ترد من الجبهة المانحة تعليمات بشأن التصرف فيها.

Le montant de 3 926 867 euros représente l'excédent accumulé au titre de l'élément contributions générales du Fonds de développement industriel, soit 1 911 139 dollars (2 412 495 euros) de contributions en dollars et 1 514 372 euros de contributions en euros.
المقدار البالغ 867 926 3 يورو يمثل الفائص المجمَّع في إطار شريحة الأغراض العامة من صندوق التنمية الصناعية. وهو يشتمل على مبلغ 139 911 1 دولارا من دولارات الولايات المتحدة (495 412 2 يورو) ومبلغ 372 514 1 يورو من المساهمات في الصندوق.

Le montant de 5 612 105 euros représente l'excédent accumulé au titre de l'élément contributions générales du Fonds de développement industriel, soit 2 761 451 dollars (3 609 007 euros) pour les contributions en dollars et 2 003 098 euros pour les contributions en euros.
المقدار البالغ 105 612 5 يورو يمثل الفائض المجمَّع في إطار شريحة الأغراض العامة من صندوق التنمية الصناعية. وهو يشتمل على مبلغ 451 761 2 دولارا من دولارات الولايات المتحدة (007 609 3 يوروات) ومبلغ 098 003 2 يورو من المساهمات في الصندوق.