"شريفر" - Traduction Arabe en Français

• Schrijver

Le Groupe a également obtenu des documents relatifs à des importations effectuées par M. de Schrijver, où figurait son adresse à la présidence.
وحصل الفريق أيضا على مستندات بشأن استيراد السيد دي شريفر للشحنات وهي تظهر عنوانه على أنه عنوان الرئاسة.

9. Le Comité a accueilli deux nouveaux membres au début de la quarante-deuxième session: M. Nicolaas Jan Schrijver et M. Zdzislaw Kedzia.
9- رُحب بعضوين جديدين في بداية الدورة الثانية والأربعين وهما: السيد جديسلاف كيدجيا والسيد نيكولاس يان شريفر.

L’Autorité de l’aviation civile de la République démocratique du Congo lui a indiqué que M. de Schrijver était responsable de l’aviation pour la présidence de la République démocratique du Congo.
وأبلغت سلطات الطيران المدني في جمهورية الكونغو الديمقراطية الفريق أن السيد دي شريفر مسؤول عن الرحلات الجوية لرئاسة جمهورية الكونغو الديمقراطية.

M. Schrijver a présenté la perspective du droit international sur les sanctions et formulé des observations sur des affaires de sanctions jugées par la Cour européenne des droits de l'homme et la Cour européenne de première instance.
وقدم البروفيسور شريفر نظرة عن موضوع الجزاءات من وجهة نظر القانون الدولي، وقدم تعليقات عن قضيتين متعلقتين بالجزاءات كانت قد بتت فيهما المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان والمحكمة الابتدائية الأوروبية.

M. Nico Schrijver
السيد نيكو شريفر

M. Nicolaas Schrijver
السيد نيكولاس شريفر

M. Nicolaas Jan Schrijver
السيد نيكولاس شريفر

Larissa van den Herik et Nico Schrijver de l'Université de Leyde ont rédigé l'analyse juridique contenue dans le chapitre II. Nous les remercions de leur contribution et de leur aide en ce qui concerne la définition d'options en vue d'un mécanisme d'examen qui figure au chapitre IV. Jonathan Liu, Pieter Biersteker et Kate Roll ont contribué aux travaux de recherche du présent document.
وقد حررت لاريسا فان دن هيريك ونيكو شريفر من جامعة ليدن التحليل القانوني الوارد في القسم الثاني. ونحن ممتنون لمساهمتهما ومساعدتهما في صياغة اختيارات آلية المراجعة الواردة في القسم الرابع. وساعد جوناتان ليو وبيتر بيرستيكر وكاتي رول في الأبحاث المجراة من أجل هذه الوثيقة.

Larissa van den Herik et Nico Schrijver*
لاريسا فان دن هيريك ونيكو شريفر*

M. le professeur Nico Schrijver (Pays-Bas)
البروفيسور نيكو شريفر (هولندا)

10. M. Nicolaas Jan Schrijver*
10 - السيد نيكولاس يان شريفر*

270. Dans son rapport final de 2008, le Groupe a noté que EWA était dirigée par Charles de Schrijver (S/2008/773, par. 160).
270 - وأشار التقرير النهائي للفريق في عام 2008 إلى أن مؤسسة الخطوط الجوية العالمية EWA تخضع لإدارة شارل دي شريفر (الفقرة 160، الوثيقة S/2008/773).

54. Le groupe d’experts se composait de Mme Margaret P. Doxey (Canada/Royaume-Uni); Mme Kimberly Ann Elliott (États-Unis); M. Ricardo Monge Gonzalez (Costa Rica); M. Patrick L. Robinson (Jamaïque); M. Nicolaas J. Schrijver (Pays-Bas); et M. Craig VanGrasstek (États-Unis).
٥٤ - وضم فريق الخبراء السيدة كيمبرلي آن اليوت )الولايات المتحدة اﻷمريكية(؛ والسيدة مارغاريت ب. دوكسي )كندا/المملكة المتحدة(؛ والسيد باتريك ل. روبنسون )جامايكا(؛ والدكتور نيكولاس ج. شريفر )هولندا(؛ والدكتور كريغ فانغراستيك )الولايات المتحدة اﻷمريكية(؛ والدكتور ريكاردو مونغي غونزاليس )كوستاريكا(.

Nicolaas Jan Schrijver (Pays-Bas)
نيكولاس يان شريفر (هولندا)

Nicolaas Jan Schrijver (Pays-Bas)*
نيكولاس يان شريفر (هولندا)*

Nikolaas Jan Schrijver (Pays-Bas)
نيكولاس يان شريفر (هولندا)

Le Conseil a élu les neufs experts ci-après pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 2009 : Mohamed Ezzeldin Abdel-Moneim (Égypte), María del Rocío Barahona Riera (Costa Rica), Zdzislaw Kedzía (Pologne), Sergei N. Martynov (Bélarus), Ariranga Govindasamy Pillay (Maurice), Waleed M. Sa'di (Jordanie), Nikolaas Jan Schrijver (Pays-Bas), Philippe Texier (France) et Zhan Daode (Chine).
انتخب المجلس الخبراء التسعة التالية أسماؤهم لفترة أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2009: محمد عز الدين عبد المنعم (مصر)، وماريا ديل روسيو باراهونا رييرا (كوستاريكا)، وجيسلاف كيدزيا (بولندا)، وسيرغي ن. مارتينوف (بيلاروس)، وأريرانغا غوفينداسامي بيلاي (موريشيوس)، ووليد م. سعدي (الأردن)، ونيكولاس يان شريفر (هولندا)، وفيليب تيكسييه (فرنسا)، وزان داودي (الصين).