"شعبة الاجتماعات" - Traduction Arabe en Français

• la Division des réunions
• la Division des séances

la Division des réunions et des services de publication du Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences a une vocation opérationnelle.
تأخذ شعبة الاجتماعات والنشر التابعة لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات بمنحى عمليا.

Le Directeur de la Division des réunions et des services de publication prend également la parole.
وأدلى ببيان أيضا مدير شعبة الاجتماعات والنشر.

Le Sous-Secrétaire général du Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences et le Directeur de la Division des réunions et des services de publication prennent également la parole.
وأدلى ببيان أيضا كل من الأمين العام المساعد لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات ومدير شعبة الاجتماعات والنشر.

1.7 La responsabilité du sous-programme incombe à la Division des séances et des services de publication.
1-7 تتولى شعبة الاجتماعات والنشر المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي.

Le Directeur de la Division des réunions et des services de publication fait une déclaration.
وأدلى مدير شعبة الاجتماعات والنشر ببيان أيضا.

9.1 la Division des réunions et des services de publication est dirigée par un directeur qui relève du Secrétaire général adjoint.
9-1 يرأس شعبة الاجتماعات والنشر مدير مسؤول أمام وكيل الأمين العام.

2.36 La responsabilité du sous-programme incombe à la Division des réunions et des services de publication.
2-36 تتولى شعبة الاجتماعات والنشر المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي.

(UNA002-03120) Bureau du Directeur de la Division des réunions et des services de publication
(UNA002-03120) مكتب مدير شعبة الاجتماعات والنشر

À l'issue de l'exposé sur les options relatives au vote et aux élections, le Directeur de la Division des réunions et des services de publication a montré aux États Membres les économies que l'on pourrait faire en réduisant le nombre de documents imprimés qui sont distribués.
42 - على أثر الإحاطة بشأن خيارات التصويت/الاقتراع، أطلع مدير شعبة الاجتماعات والنشر التابعة للأمانة العامة الدول الأعضاء على إمكانيات تحقيق وفورات متراكمة عبر الحد من توزيع الوثائق المطبوعة.

Les présidents des Première, Deuxième, Troisième, Quatrième et Sixième Commissions ont fait des déclarations sur les méthodes de travail de ces organes, et le Directeur de la Division des réunions et des services de publication du Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences a fait un exposé sur la documentation.
وتضمن هذان الاجتماعان الإحاطات التي قدمها رؤساء اللجان الأولى والثانية والثالثة والرابعة والسادسة بشأن أساليب عمل تلك الهيئات، إضافة إلى إحاطة بشأن وثائق قدمها مدير شعبة الاجتماعات والنشر بإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات.

En réponse à ces commentaires, le Directeur de la Division des réunions et des services de publication a pris note de la nécessité de poursuivre la distribution de versions imprimées, tout en assurant les délégations que dans le monde entier peu d'organisations fonctionnaient de façon aussi respectueuse de l'environnement que l'ONU.
وردا على تلك التعليقات، قال مدير شعبة الاجتماعات والنشر إنه أحاط علما بالحاجة إلى مواصلة توزيع النسخ الورقية، وأكد، في الوقت نفسه، للوفود أن قلة فقط من المنظمات في العالم هي التي تتبع في عملها طرقا مراعية للبيئة مثل الطرق المتبعة في الأمم المتحدة.

la Division des réunions et des services de publication est chargée des activités de publication du Département, qui comprennent, pour ce qui est de la documentation, le traitement de texte, l'impression et la distribution et, pour ce qui est des réunions, l'interprétation. Par souci
تتولى شعبة الاجتماعات والنشر مسؤولية أنشطة النشر داخل الإدارة. وتشمل تلك الأنشطة التجهيز والطباعة والتوزيع في سياق سلسلة الأعمال المتعلقة بالوثائق، فضلا عن الترجمة الشفوية في سياق سلسلة الأعمال المتعلقة بالاجتماعات.

la Division des réunions et des services de publication est responsable des activités de publication du Département qui concernent le Service de la rédaction des procès verbaux de séance, la Section de traitement de texte et la Section de la préparation de copie et de la correction d'épreuves, qui interviennent tous dans le flux documentaire pour traiter et produire la documentation.
تتولى شعبة الاجتماعات والنشر مسؤولية أنشطة النشر التي تضطلع بها الإدارة. وتتضمن دائرة تدوين المحاضر الحرفية وقسم تجهيز النصوص وقسم تحضير النصوص وتصحيح التجارب المطبعية، وكلها تعنى بتجهيز وإصدار الوثائق.

1.8 La responsabilité du sous-programme incombe à la Division des séances et des services de publication.
1-8 تتولى شعبة الاجتماعات والنشر المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي.

2.42 La responsabilité du sous-programme incombe à la Division des séances et des services de publication.
2-42 تتولى شعبة الاجتماعات والنشر المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي.