"شعبة المحاكمات" - Traduction Arabe en Français

• Chambre de première instance
• la Section de première instance
• la Division des procès
• Division de première instance
• section de première instance de

Décision 184: LTA 81) - Canada: Cour fédérale du Canada (Chambre de première instance); Continental Resources Inc. c. The East Asiatic Company (Canada) Inc. (22 mars 1994)
القضية 184: المادة 8(1) من القانون النموذجي للتحكيم - كندا: المحكمة الاتحادية لكندا (شعبة المحاكمات)؛ Continental Resources Inc. ضــد The East Asiatic Company (Canada) Inc. (22 آذار/مارس 1994)

Décision 184: LTA 8 1) - Canada: Cour fédérale du Canada (Chambre de première instance); Continental Resources Inc. c. The East Asiatic Company (Canada) Inc. (22 mars 1994)
القضية 184: المادة 8(1) من القانون النموذجي للتحكيم - كندا: المحكمة الاتحادية لكندا (شعبة المحاكمات)؛ Continental Resources Inc. ضــد The East Asiatic Company (Canada) Inc. (22 آذار/مارس 1994)

la Section de première instance de la Cour fédérale a ordonné une nouvelle enquête.
وأمرت شعبة المحاكمات بالمحكمة الاتحادية بإجراء تحقيق جديد.

Décision 184 - Canada: Cour fédérale du Canada (Chambre de première instance); Continental Resources Inc. c. The East Asiatic Company (Canada) Inc. (22 mars 1994)
القضية 184- كندا: المحكمة الاتحادية لكندا (شعبة المحاكمات)؛ Continental Resources Inc. ضــد The East Asiatic Company (Canada) Inc. (22 آذار/مارس 1994)

Si l'autorisation avait été sollicitée et obtenue, cette décision aurait fait l'objet d'un contrôle par la Section de première instance de la Cour fédérale.
وإذا ما كان التمس الإذن وحصل عليه، فإن شعبة المحاكمات بالمحكمة الاتحادية كانت ستعيد النظر في ذلك القرار.

Cette appréciation a été confirmée par la Section de première instance de la Cour fédérale.
وقد صدقت شعبة المحاكمات بالمحكمة الاتحادية على هذا القرار.

Enfin, la Section de première instance de la Cour fédérale s'est également penchée sur l'évaluation des risques qui avait été faite, lorsque l'auteur lui a demandé de surseoir à son expulsion.
وأخيراً، قامت شعبة المحاكمات بالمحكمة الاتحادية أيضاً بتقييم المخاطر عند نظرها في طلب وقف الترحيل.

À mesure que les procès se termineront, la Division des procès au sein du Bureau du Procureur réduira progressivement ses effectifs, à compter du 1er janvier 2010.
3 - وبالتزامن مع اختتام المحاكمات، ستشهد شعبة المحاكمات التابعة لمكتب المدعي العام تقليصا تدريجيا في حجمها.