"شعبى" - Traduction Arabe en Français

• mon peuple

Tous les gens du sud dans Les Infiltrés, c'est mon peuple.
كل هؤلاء الجنوبيين الرائعين هناك , هم شعبى شعبك؟

Le temps venu, mon peuple aussi bien que mon année...
عندما يأتى الوقت المناسب, سوف يفهم شعبى وجيشى

J'étais sans projets, sans buts, car mon grand vizir Jaffar s'interposait entre moi et mon peuple.
لم يكن لدى مشاريع وبلا اهداف لأن وزيرى جعفر تدخل بينى وبين شعبى

mon peuple, je dois tout à Abu et plus tard il sera mon grand vizir.
شعبى أنا أدين بكل شىء الى ابو ولاحقا سيكون هو وزيرى الكبير

Ce que je fais, c'est pour mon peuple et pour Camelot.
الذى سأفعله الآن سوف أفعله من أجل شعبى ..

mon peuple va se rendre sur cette planète, lui-aussi.
شعبى سيجبر على الانتقال الى هذا الكون ايضا.

Il pourrait vous servir. mon peuple a besoin de moi.
خذ، ربما تحتاج هذا للعودة لسفينتك، شعبى يحتاج إلىّ

Pourquoi mon peuple ne se sentirait-il pas fier et heureux ?
لماذا يجب ان يشعر شعبى بشىء غير الفخر و القناعه

Ou qu'il ait d'aussi belles maîtresses, Gaius. Je comprends mon peuple.
أو لديهم جوارى مثلك يا "جايوس" فأنا أفهم شعبى

Ainsi parle l'Éternel: "Laisse aller mon peuple, afin qu'il me serve.
هذا مايقوله الرب "دع شعبى يذهب حتى ما يعبدوننى"

Si mon peuple ne peut endurer cette épreuve je ne verserai pas de larmes.
إذا كان شعبى لا يستطيع تحمّل هذه المحنة لن أذرف عليه دمعة واحدة

Où êtes-vous alors que mon peuple meurt de faim ?
اين كانت الجمهورية عندما مات شعبى من الجوع ؟

Je sais que ce n'est pas votre faute, mais malgré tout, mon peuple a faim.
اعلم انه ليس خطأك ولكن شعبى يموت جوعاً والامور على حالها

Tu crois pouvoir opprimer mon peuple, le colonisateur ?
انتَ يا اخرق, أتعتقد انكَ ستأخذ ارض شعبى ايها المُحتَل؟

J'ai vu mon peuple verser 85grs de sucre dans un café expresso de 30grs.
لقد رأيت شعبى يضعون 3 اونصات فى كوب اسبيريسو

Que je pourrais aider mon peuple en les alertant de l'approche des Wraith.
استطيع بها مساعدة شعبى بتحذيرهم عند اقتراب الريث.

J'ai peur de devoir faire passer mon peuple avant tout.
اخشى اننى يجب ان افعل ما هو فى صالح شعبى

Sénatrice, je suis prêt à mourir pour mon peuple.
سيناتور, انا على استعداد للقتال والموت من أجل شعبى

Si tu désertes mon peuple, j'irai à Rome et serai crucifié une seconde fois.
إذا أنت تخليت عن شعبى فإننى سأذهب إلى روما لكى أصلب للمرة الثانية

Si tu désertes mon peuple, j'irai à Rome et serai à nouveau crucifié.
إذا أنت تخليت عن شعبى فسوف أذهب إلى روما لكى أصلب مرة ثانية