"شعبيه" - Traduction Arabe en Français

• populaire

Il est sans doute le clown le plus populaire du pays.
ربما إنه المهرج الأكثر شعبيه في هذا البلد

J'ai entendu qu'ils étaient très populaire. Tu sais... Ils ont des cheveux de fille.
حسنآ , سمعتُ أن لهم شعبيه قوية لديهم شعر فتيات, أليس كذلك؟

C'était une personne merveilleuse, populaire, intelligente, gentille.
كانت شخصا محبوبا لها شعبيه كثيره ذكيه ولطيفه

On est censé faire quoi, devenir populaire ?
ماذا يفترض ان نفعل , نصبح فقط اصحاب شعبيه ؟

Au moins, notre alliance avec l'Empereur est populaire.
على الأقل يلقى تحالفنا مع الإمبراطور شعبيه

Pas étonnant que tu étais si populaire au lycée.
لا يمكننى التعحب من كونك ذات شعبيه فى المدرسه الثانويه

Ce n'est pas le sexe qui m'a rendue populaire. C'est moi qui l'ai rendu populaire.
الجنس لم يجعلنى شعبيه ، انا من جعلته شعبياً

L'attention des garçons me faisait me sentir populaire, sexy et plus mature que les autres filles.
كل الاهتمام من الشباب جعلني احس بان لي شعبيه وبانني مثيره وناضحه اكثر من باقي الفتيات

Tu n'es pas le plus populaire, mais c'était pareil au lycée.
أذاً أنت لَستَ السّيدَ ذو شعبيه. لم تكن كذلك أبداً في المدرسة العليا.

Certains sondages montrent que je suis plus populaire que le président !
فى بعض إستطلاعاتهم ، أنا أكثر شعبيه من رئيسهم

Ou écraser une révolte populaire.
او سحق أنتفاضة شعبيه

Il était le garcon le plus populaire de l'école
لقد كان الفتى الأكثر شعبيه في المدرسة

Si tu veux être populaire, cool et attirer l'attention des garçons, il y a une place pour toi.
" إذا كنتِ ترغبين في أن تكوني شعبيه لكي تحصلي على إنتباه الفتيان" "فهناك مكان لك"

Vous étiez populaire à l'école, n'est-ce pas ?
كنت ذو شعبيه في المدرسة، أليس كذلك؟

Et j'ai mis le plus populaire avec le moins populaire.
و قمت بوضع الأكثر شعبيه مع الأقل

Euh, je pense que j'étais le plus populaire dans notre duo.
أعتقد بأني كنت الأكثر شعبيه بشراكتنا

Bon, souviens-toi, le Tea Party est un mouvement populaire.
حسنا. والان تذكر حفلة الشاي حركه شعبيه

Mais Mona est étonnement populaire.
لكن من الغريب أن مونا لها شعبيه

Elle était populaire, donc haïe de tous.
كانت أكثر الفتيات شعبيه و الجميع كرهها

Ça rend populaire ?
سرقة واقود ابيك هذا يجعل لك شعبيه?