"شعرتي" - Traduction Arabe en Français

• sens
• ressenti
• sentais
• senti
• sentez
• sentie
• sentir
• sentiez
• ressentir
• sentiez-vous

Mais si jamais tu te sens mal à l'aise, n'hésite pas à boxer.
لكن اعلمي ذلك اذا شعرتي بعدم الراحة ابداً ابدأي بالضرب

Mais, un conseil que je peux te donner et je pense qu'on est tous d'accord, c'est que si tu te sens mal à l'aise de l'avoir fait, vérifie tes privilèges de blanc, et ne le refais pas.
ولكن ، ثمة نصيحة يمكنني ان اعطيها لك واعتقد ان كلانا ستتفق معها وهي اذا شعرتي بعدم الراحة اذا ماكنتي فعلتيه

Dis-moi que tu l'as aussi ressenti. Dis-moi que je ne suis pas fou.
أخبريني أنكِ شعرتي بذلك أيضاً أخبريني أني لستُ مجنوناً

Le jugement et le rejet que vous avez ressenti de sa part, la répulsion par rapport à vous-même.
ورغم ذلك لم تتحدّث عن الأمر. الحكم والرفض الذي شعرتي به منها النفور الذي شعرتي به من نفسك.

Je sais que tu sentais seule dans cette aventure, mais tu ne ressentiras plus ça, car je suis là.
أعرف انه في المرة الماضية شعرتي بالوحده لكن لاحاجة بأن تشعري بهذا بعد الآن لأني بجانبك

Tu l'as senti, l'énergie sombre. Tu es en danger.
لقد شعرتي بها الطاقة السوداء, أنتي في خطر

Si vous sentez que vous ne pouvez pas faire la connexion, aucune importance, okay ?
إن شعرتي بأنه لا يمكنك القيام بمزامنة الهواتف، جيد، لا بأس؟

Tu t'es déjà sentie si insensible que... tout ce que tu voulais c'était juste ressentir... quelque chose ?
هل سبق وأن شعرتي بأنك بلا إحساس وتودين فقط أن تشعري بشيء ما؟

Alors quand votre mère est décédée, vous avez dû vous sentir comme libérée de sa cruauté.
..أذن عندما عندما توفت والدتك لابد و أنك شعرتي .. و كأنك تحررتي من سطوتها

Si tu te sens à l'étroit on prendra une roulotte et on ira camper dans le fossé.
ان شعرتي أنك محبوسة سوف نأخذ عربة ونخيم عند الخندق

Mais lorsque tu es dans la piqûre si tu sens des choses inhabituelles...
لكن عندما تكونين في الخياطه اذا شعرتي باي شيء على غير العاده

Si tu te sens un peu inconfortable au labo, ou les effets secondaires de l'expérience, promet que tu me le diras ?
اذا شعرتي ابداً بعدم الارتياح في المختبر او تختبرين اي اثار جانبيه عدي بأنك سوف تخبرينني حسناً

Si jamais tu te sens mal à l'aise, ou si tu as des effets secondaires, tu le diras ?
اذا شعرتي بعدم الارتياح او أختبرتي أي أثار جانبيه عديني بأن تخبريني , حسناً

Je suis presque sûre que tu t'es invitée toi même, mais je suis contente que tu as ressenti quelque chose.
أنا متأكدة بأنكِ دعوتي نفسك لكنني سعيدة بأنكِ شعرتي بشيء ما

Qu'avez-vous ressenti en voyant votre petit ami attaqué devant vous?
كيف شعرتي عندما رأيتِ حبيبَك يُهاجَم أمام عينيك ؟

Mais ça a fini par payer. T'as ressenti quelque chose pour moi, hier.
ولكنني مازلت في اللعبة لقد شعرتي بشيئ الليلة الماضية

Tu sentais sa chaleur, le souffle chaud d'un homme sur toi ?
هل شعرتي بأنفاسه الحارة قريبة منكِ؟

Avez-vous senti un quelconque signe particulier ?
هل كان هناك أي شيء شعرتي به وكان مميز ؟

Et si vous sentez que vous allez dire un gros mot...
لو شعرتي بانكي ترغبين ان تتلفظي بلفظ سيء

Vous vous êtes sans doute sentie blessée.
في هذه اللحظة ربما شعرتي أن حياتك قد تحطمت

Pour prouver l'autodéfense, nous devons montrer que dans ces circonstances, vous aviez raison de vous sentir en danger.
لإثبات الدفاع عن النفس علينا أن نظهر هذا في ظل هذه الظروف لقد شعرتي أن حياتك في خطر

Ça vous met mal à l'aise, vous vous sentiez si seule.
أرى أنك تضايقتي ‫مؤكد أنكِ شعرتي بالوحدة

Comment vous sentiez-vous avant que ça ne se produise ?
أتذكرين كيف شعرتي قبل أن يحدث هذا؟