"شعوري" - Traduction Arabe en Français

• je ressens
• je me sens
• sentiment
• sentir
• penser
• ressenti
• mes sentiments
• ce que
• je ressentais
• pense
• comment
• j'
• ma
• mon
• suis

Je t'appelle à frais virés, car il me faudra plus que quelques 25 ¢ pour te dire tout ce que je ressens, bébé.
السبب الذي جعلني اتصل بك لإن الموضوع سوف يأخذ وقتا طويلا لكي اعبر لك عن شعوري تجاهك ياحبيبتي

Si j'étais morte dans cette voiture, il n'aurait jamais su ce que je ressens pour lui.
لو مت في تلك السيارة لما عرف أبداً كيف كان شعوري الحقيقي نحوه

Je veux que vous sachiez à quel point je me sens mal pour ce qu'il s'est passé
أريدكم أن تعلموا مدى سوء شعوري حيال ما حدث

Au contraire, s'en est suivi un sentiment de trahison et de désillusion alors que le monde devenait de plus en plus divisé et dangereux.
وبدلا من هذا، فإن ما تلا ذلك كان شعوري بالخيانة والإحباط لأن العالم أصبح أكثر انقساما وغير آمن على نحو متزايد.

Hmm, il s'est avéré que regarder le Home Run du derby n'est pas le remède contre se sentir comme une escroquerie
أتضح أن مشاهدة مباراة تجربية للديربي ليس بالعلاج المناسب للتخفيف من حدة شعوري بأنني مخادعة

Je ne sais pas qu'en penser, mais ce n'est pas moi qui décide.
, و مجدداً , لا أعلم ما هو شعوري بخصوص ذاك . لكنه ليس قراري

Je me souviens ce que j'ai ressenti la dernière fois.
لأنّي أذكرُ شعوري في آخرِ مرّةٍ غادرتُ فيها

C'est mon travail de la respecter, peu importe mes sentiments personnels.
واجبي أن أتمسك به بغض النظر عن شعوري الشخصي

Tu ne peux pas imaginer ce que ça fait d'entendre ça.
لا يمكنك تخيل كيف هو شعوري لدى سماعي ذلك

Chaque année on remet ça et je n'ai jamais le courage de te dire ce que je ressens vraiment.
كل سنة نحن نرقص حول هذا الأمر ولكن لم تكن لدي الشجاعة لأخبرك عن شعوري

Ça n'a rien de personnel. je ressens ça pour tout le monde.
لكن لا تأخذوا المسألة بشكل شخصي هذا هو شعوري حيال معظم الناس

Peu importe ce que je ressens, je peux faire ce travail.
، وأعلم ذلك بغض النظر عن شعوري تجاه الأمر يُمكنني القيام بتلك المُهمة

Ou que ça change la façon dont je me sens quand je suis avec toi.
أو أن يفسد طريقتي شعوري تجاهك لما أكون معك

je me sens comme au moment où j'ai perdu mon mari, comme si mon coeur s'était arrêté de battre.
أشعر مثل شعوري عندما فقدت زوجي كأن قلبي يتوقف عن النبض

Je me souviens juste le sentiment de se réveiller piégé.
أتذكّر فقط شعوري حينما استيقظت عالقا في الشرك،

Je ne le ferai pas car je ne voudrais pas laisser un sentiment de pessimisme qui est pourtant le mien.
وسأمتنع عن ذلك لأنني لا أريد أن أبث شعوري بالتشاؤم.

Quand elle m'a pris dans ses bras, je pouvais sentir ses cheveux.
لقد بدا شعوري حقيقيّاً عندما حضنتني أستطيع شمَّ رائحةِ شعرها

Je ne peux pas m'empêcher de penser que j'y suis pour quelque chose si Sam est partie en claquant la porte.
لا يمكنني أن أمنع شعوري بأنّ لي دخلاً بخروج سام غاضبةً من هنا

Quand le sujet de cette cassette a usé de sa magie, c'est ce que j'ai ressenti.
حسناً، عندما استعمل موضوع هذا الشريط سحره الخبيث هذا كان شعوري

Tu ne sais pas ce que ça fait de savoir qui couche avec ta fille.
أنت لا تعلم ما هو شعوري عندما تكتشف من ينام مع إبنتك

Avant le moment où tu es entrée dans cette église, t'es-tu déjà demandée ce que je ressentais pour toi ?
قبل اللحظة التي دخلت بها إلى تلك الكنيسة هل تسائلتي يوماً ما عن شعوري نحوكِ ?

Tu sais ce que je pense des baignoires des hôtels.
لا. أنتِ تعرفين شعوري حيال أحواض استحمام الفنادق.

Si vous aviez quelque chose à perdre, vous et apos; d comprendre comment c'est dur.
لو امتلكت شيئًا من المحتمل أن تخسريه .لربما فهمت صعوبة شعوري الآن

Quand j'ai l'impression d'être seule contre tous, ça me fait continuer.
لكن أحيانًا شعوري بأنّي أجابه العالم بمفردي، يدفعني للمُضيّ

Tu pourrais me donner quelque chose pour arrêter ma culpabilité.
ربما يمكنك أن تعطيني شيئاً ليوقف شعوري بالذنب

Je suis pas sûr d'apprécier que deux femmes avec qui j'ai couché mangent ensemble.
أنا لست متأكداً من شعوري حيال تناول الطعام مع امرأتين عاشرتهما