"شغلي" - Traduction Arabe en Français

• mon boulot
• mon travail
• Allume
• mets
• Allumez
• Démarre

Plus mon poste est prestigieux, plus mon boulot est naze.
يَبْدو مثل العنوان الأفضل عِنْدي، الأشدُّ غباءً شغلي يُصبحُ.

J'espère qu'un jour je serais aussi bon que vous dans mon boulot.
أدريان. أتمنّى يوما ما أنا كجيد في شغلي بينما أنت في لك.

Et après tu vas me prendre mon travail parce qu'il ne peut pas y avoir deux psychologues dans une famille.
وبعدين هتاخد شغلي عشان مينفعش يكون في إتنين أخصائيين نفسيين في عيلة واحدة

Je fais ce que mon travail exige.
لا، أنا أعمل الذي شغلي يرغم ني لأعمل. لا شيء إيس.

C'est moi. Allume ton téléviseur. Regarde la télé.
إنّه أنا، شغلي تلفازك الآن الآن، الآن، الآن.

Desnalgada, tu vas nous faire tuer. Ouvre la fenêtre ou mets de la musique.
يا للهول، ستقتليننا، افتحي النافذة أو شغلي بعض الموسيقى

Allumez l'autre lampe... la prise est près de la porte.
شغلي الضوء الفوقي إذا تحبين المفتاح بجوار الباب

Si Carolyn me voit ainsi, je pourrais perdre mon boulot.
إذا يراني كارولين مثل هذا، أنا يمكن أن أفقد شغلي.

mon boulot, c'était d'installer l'antenne.
شغلي كان أن أركب الصحن وفعلت ذلك

- Oui. Vous allez convaincre mon patron de me rendre mon boulot.
أنت سَتَتّصلُ مشرفي ويَستعيدُ شغلي.

Le Zodiac, c'était mon boulot. Pas le tien.
أقول زودياك كان شغلي وليس عملك

Comme je l'ai dit, moi aussi je détestais mon boulot.
كما قلتُ مسبقاً أكره شغلي أيضاً

C'est en partie mon travail de porter les vêtements.
جزء من شغلي أن أرتدى الملابس وأري رد فعل الناس

Je te le promets, si nous en sortons vivants, je ne te sacrifierai plus à mon travail.
أنا أوعدك يا جين لو ربنا أحيانا مش هخلي شغلي يطغي علي حياتنا

Je n'ai jamais été douée pour concilier mon travail et ma vie amoureuse.
و أنا لم أكن أبدا جيدة في خدمة نفسي، شغلي و علاقاتي

Si tu trouves pas mon travail génial, 600 000 lecteurs avertis pensent autrement.
أنت قَدْ لا تَعتقدُ شغلي حارُ جداً، لكن 600,000 القرّاء المُمَيِّزون يَعملونَ.

mon travail et de faire ce qui est le mieux pour l'enfant.
شغلي أَنْ يَعمَلُ الذي في الدّاخلِ أفضل إهتمامِ الطفلِ.

Allume la radio et mets notre station, s'il te plaît.
اسمعي , فقط شغلي محطة الراديو على محطتنا , حسناً رجاءً

Nora, Allume les lampes UV, Comme ça j'en tuerai plus, et on se barrera d'ici.
(نورا)، شغلي أضواء الأشعة الفوق بنفسجية. سألتقط مزيداً من الصور ثم سنغادر

mets la sûreté, jette-le derrière.
شغلي نظام الآمان في السلاح إرميه خلفك ولا تلتفتين

Si tu veux qu'il arrête de porter des choses, mets tout ça dans les sacs du supermarché et met à la TV un match de football.
إذا أردتِ أن لا يحمل شيئا آخر ضعي كل هذا في أكياس البقالة و شغلي التلفاز لمبارة بيزبول

Restez calmes. Vous allez trop vite de toute façon. Allumez cette radio.
كوني جيدة , فأنت تسارعين الأمور على أي حال شغلي الراديو

Fais-moi plaisir et Démarre ce truc afin qu'on puisse se tirer d'ici. S'il te plaît!
أسدي لي هذا المعروف شغلي السيارة لكي نخرج من هنا رجاءاً