"شقيقى" - Traduction Arabe en Français

• mon frère

L'avion m'est interdit, je porte les bébés de mon frère.
أجل , لأننى لا أستطيع السفر جواً فأنا حامل بأبناء شقيقى

Nous avançons, et tu es mon frère. Je te laisserai pas dans l'embarras.
العمل فى تقدم وأنت شقيقى لن أدعك تتعرض للإحراج

Si t'étais pas mon frère, tu serais déjà mort.
،إنْ لم تكن شقيقى لكنت فى عِداد الهالكين الآن

Tu es mon frère, et je te connais depuis des années. Je ferais n'importe quoi pour toi.
أنت شقيقى وأعرفك منذ سنوات وسأفعل أى شئ من آجلك

mon frère vous le donnerait quand même. Il est très généreux.
شقيقى لكان سيعطيك بقيش على أية حال أنه كريم جداً

Voici mon frère, Arnold. Comme vous le voyez, il est en pleine forme.
هذا أرنولد شقيقى كماترون,إنوجهه مشرق اليوم.

Je veux acheter du whisky pour l'anniversaire de mon frère.
أبتاع ويسكى من أجل عيد ميلاد شقيقى

Et un jour, ils se réveillent et se disent : "Heureusement, mon frère m'a empêché de me ruiner
ولكن حينها يستيقظون فى يوم أخر ويقولون لأنفسهم " الحمد لله شقيقى الأكبر لم يسمح لى بأن أدمر إرث أبى

Mais mon frère n'a pas vu ce lieu.
ولكن شقيقى الأكبر لم يرى هذا المكان

mon frère me l'a envoyé du Brésil.
ولكن شقيقى "مـارك " حصل عليه أنه يصطاد فى "البرازيـل" وأعتقد انه أمسكه

mon frère m'écrit : "Je t'envoie Bébé.
: "أسمع , من شقيقى "مـارك" فى "البرازيـل عزيزتى "سـوزان" سأرسل لكِ الصغير ذلك هو الصغير

Tu es mon frère. Tu es un Brewster.
. أنصت ، أنت شقيقى ، أنت من آل بروستر

Oh, je vais demander à mon frère de me les donner.
آجل , أعرف سأحضرها لك من شقيقى

Imaginez un peu la tête de mon frère quand il nous verra côte à côte !
سأمنح ألف تاج .. من أجل رؤية وجه شقيقى مايكل عندما يرى كلانا ...

Je peux voir mon frère ?
ـ هل يمكننى أن أرى شقيقى الآن؟

- Je m'appelle Newt. Personne ne m'appelle Rebecca, sauf mon frère.
اسمى " نيوت لا أحد ينادينى " ريبكا باستثناء شقيقى

mon frère est mort l'autre nuit, et me voilà.
لقد مات شقيقى ليلة امس ولذلك انا هنا

Tu as donné un disque à mon frère.
لقد اعطيتى شقيقى ديسكآ فماذا كان عليه؟

Quand on était gamins tu jouais avec mon frère.
- لا تنسى أنك صديق شقيقى - هل يملك شقيقك المال؟

"mon frère Andrew dit qu'on n'est plus une vraie famille. C'est vrai ?"
"يقول شقيقى (آندرو) بأننا لم نعد عائلة بعد الآن ، هل هذا صحيح ؟"