| Merci d'être venu mon frère et mon coloc, tous les deux de grands supporters. | Open Subtitles | شكراً لحضورك أخي ورفيقي بالسكن كلاهما داعمين عملاقين |
| Timing parfait. Merci d'être venu. | Open Subtitles | توقيت ممتاز شكراً لحضورك |
| Merci d'être venu. | Open Subtitles | شكراً لحضورك كي نقضي الوقت معاً. |
| Mais... Merci d'être venue à l'audience. | Open Subtitles | ولكن مهلاً... شكراً لحضورك جلسة الاستماع |
| - Merci d'être venue. - Ravie de vous avoir rencontré. | Open Subtitles | شكراً لحضورك للغداء - سرتني مقابلتكم يا شباب - |
| Coach, je prendrai soin de lui? Merci d'être passé, c'est une bonne nouvelle. | Open Subtitles | أيها المدرب سأتولى أمره شكراً لحضورك هذا خبر رائع |
| Merci de te pointer. Vite le son. Vite la caméra. | Open Subtitles | شكراً لحضورك آسفة ، لقد كنت مشغولة بالخارج |
| Mme Gantner. Merci d'être venus. | Open Subtitles | السيده جانثر شكراً لحضورك |
| Merci d'être venu, M. Castle. | Open Subtitles | سيد كاسل، شكراً لحضورك |
| QG de la police. Merci d'être venu. | Open Subtitles | الرقيب جيفرود شكراً لحضورك الليله |
| Merci d'être venu. Nous sommes encore bien peu face aux singes. | Open Subtitles | شكراً لحضورك , لكن ما زال عددنا قليل |
| - Merci d'être venu. - Tout le plaisir est pour moi. | Open Subtitles | * شكراً لحضورك * ثور * إنه من دواعى سرورى , لواء * هاموند |
| Merci d'être venu, Mark. Toute contribution est la bienvenue. | Open Subtitles | شكراً لحضورك "مارك" فنحن بحاجة إلى كل من يقدر على المساعدة |
| D'accord. C'était très détaillé. Merci d'être venu. | Open Subtitles | حسناً، دقيق للغاية، شكراً لحضورك |
| Merci d'être venu me chercher. | Open Subtitles | شكراً لحضورك من أجلي |
| Merci d'être venu. Quelqu'un est déjà passé. | Open Subtitles | شكراً لحضورك يبدو أن أحدهم كان هنا |
| Merci d'être venu. Erin, je parlais de vous. | Open Subtitles | شكراً لحضورك إيرين، كنت أتحدث عنك للتو |
| Merci d'être venue. C'est pas une mauvaise fille. | Open Subtitles | شكراً لحضورك عزيزتي ، إنها طيبة |
| Merci d'être venue me chercher. | Open Subtitles | شكراً لحضورك لتقـُـلني |
| Oui, Merci d'être passé, M. Le suppléant. | Open Subtitles | نعم، شكراً لحضورك أيها النائب |
| Merci d'être passé, papa. | Open Subtitles | شكراً لحضورك أبي |
| Content de te voir. Merci de prendre le temps entre deux shoots. | Open Subtitles | شكراً لحضورك بين قترات تعاطيك للمخدرات فى الباص |
| - Et voilà, Merci d'être venus. - Merci. | Open Subtitles | تفضلي ، شكراً لحضورك شكراً |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 