| Oui, euh, Merci encore de me laisser travailler ici. | Open Subtitles | . نعم ، شكراً مجدداً علي سماحي بالعمل هنا |
| - Ouais. - Merci encore. - Où il est ? | Open Subtitles | ـ إنها جيّدة، شكراً مجدداً ـ أين هي؟ |
| J'en suis contente, et d'ailleurs, Merci encore pour ce truc au spa. | Open Subtitles | انا مسروره وعلى كل حال شكراً مجدداً بخصوص المنتجع |
| Encore merci d'avoir été là pour Josh aujourd'hui, et... je suis heureuse que vous veniez demain. | Open Subtitles | شكراً مجدداً لوجودك مع جوش و نعم , أعتقد أننا سنمرح كثيراً أنا سعيده بأنك ستأتي معنا |
| Encore merci pour tout, Paul. Désolée de m'enfuir comme ça. | Open Subtitles | شكراً مجدداً يا بول على كل شيء وأنا آسفة أنني سأذهب في منتصف الجلسة |
| Merci de surveiller les enfants pendant notre absence. | Open Subtitles | شكراً مجدداً لمراقبتك للأطفال بينما نحن مسافرين أبي |
| Merci encore, bébé. Tu devrais protéger tes couilles. | Open Subtitles | شكراً مجدداً ياحبيبتي من الأفضل أن تغطي خصيتيك |
| Merci, encore, Kitty Cat, de m'avoir permis de me poser ici un certain temps. | Open Subtitles | شكراً مجدداً يا حلوتي للسماح لي بالبقاء هنا لفترة |
| Hé, Dash, Merci encore d'avoir fait ce travail en un temps aussi court. | Open Subtitles | شكراً مجدداً لقيامك بهذا فى هذه المهله القصيره |
| Merci encore de me laisser rester chez toi. | Open Subtitles | شكراً مجدداً لسماحك لي بالمبيت لديك لعدة أيام |
| Hey, Merci encore pour m'aider d'avoir mis les prospectus. | Open Subtitles | شكراً مجدداً علي مساعدتى في وضع هذه النشرات. |
| Merci encore d'être venue me regarder jouer. | Open Subtitles | إسمعي، رايتش. شكراً مجدداً لأنّك حضرت لرؤية مشاهدي. |
| Merci encore de votre aide. On se verra demain. | Open Subtitles | حسناً ، شكراً مجدداً لمساعدتك ربما يمكننا ان نتحدث أكثر غداً |
| Merci encore de m'avoir invité à dîner. | Open Subtitles | شكراً مجدداً لأنك دعوتني على العشاء في منزلك. |
| Merci encore pour être là dans un moment pas facile à vivre. | Open Subtitles | شكراً مجدداً لإمساككم بيدي أثناء هذا الوقت العصيب |
| Merci encore. Tu as vraiment rendu ma vie meilleure. | Open Subtitles | شكراً مجدداً فعلاً لقد ساهمت بجعل حياتي أفضل |
| Merci encore, pour être partie de la fête avec moi. | Open Subtitles | هيه, شكراً مجدداً للتخلي عن الحفلة معي. كان الجزء الأفضل في الليلة. |
| Les gars, Encore merci de donner de votre temps. | Open Subtitles | شباب، شكراً مجدداً للتبرع بوقتكم. |
| Encore merci pour le café. | Open Subtitles | شكراً مجدداً على القهوة |
| Ca va. Encore merci pour hier soir. | Open Subtitles | لا بأس، شكراً مجدداً على ليلة الأمس |
| Merci de nous laisser utiliser la cale pour stocker l'alcool. | Open Subtitles | حسنا، شكراً مجدداً أنك سمحت لي بإستخدامه لإحضار الخمر. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 