"شكرا جزيلاً" - Traduction Arabe en Français

• Merci beaucoup
• Merci infiniment

Deeks vient de nous acheter 2 tickets pour monter à bord du TGV pour la liberté financière, Merci beaucoup.
للقطار السريع إلى منطقة الحرية المالية شكرا جزيلاً أخاف من السؤال

La FORPRONU remplit parfaitement sa mission. Merci beaucoup.
قوات الأمم المتحدة تؤدى مهمتها على أكمل وجهه.شكرا جزيلاً لك

Merci beaucoup d'avoir amené Tommy visiter le cockpit.
كوليت .شكرا جزيلاً لكِ لإصطحابكِ تومي إلي المقصورة

Je vais d'abord voir avec le roi, Merci beaucoup.
أعتقد أني سآخذ فرصتي مع الملك شكرا جزيلاً لك

Je ne vous décevrai pas. Promis. Merci infiniment.
لن أخذلك , هذا اكيد شكرا , شكرا جزيلاً لك

Certaines personnes apprécient les comédies musicales, Merci beaucoup !
بعض الأشخاص يستمتعون بالمسرحيات الموسيقية.. شكرا جزيلاً

Oui, Merci beaucoup.
{\fnXB Zar\fs28\cH03EFFF\3cH4A2307\3aH73\4cH000000\4aHFF}حسنا ، شكرا جزيلاً

Okay, mesdames et messieurs, Merci beaucoup.
حسنا، سيداتي وسادتي شكرا جزيلاً لكم

Merci beaucoup de nous rencontrer.
شكرا جزيلاً لإجتماعكَ بنا.

Oui, Merci beaucoup.
نعم , شكرا . شكرا جزيلاً وداعا

Je l'ai eu ! Merci beaucoup ! Je l'ai eu !
حصلت عليه شكرا جزيلاً حصلت عليه

- Merci beaucoup. - Je vous en prie.
شكرا جزيلاً لك على الرحب والسعه

Merci beaucoup à vous deux pour avoir fait votre devoir envers votre pays.
شكرا جزيلاً لخدمتكم لدولتكم شكرا لك

Voiture 465 Diamant 6 en descente vers la Voie rapide, Merci beaucoup.
السيارة 4-6-5-Diamond-6 سننزل للطريق السريع. شكرا جزيلاً لكم

Ou son temps plutôt. Le chronomètre. Merci beaucoup.
. أو ساعته القديمه . شكرا جزيلاً

Votre téléphone, monsieur. Merci beaucoup.
أجهزة الحاسوب, الهواتف الخلويه "الهاتف الخلوي سيدي"شكرا جزيلاً لك.

Super. Merci beaucoup. Au revoir.
عظيم ، شكرا جزيلاً ، إلى اللقاء

Quoi ? [soupir] Merci beaucoup.
ماذا؟ شكرا جزيلاً ، رجاءاً غادر المكان

Vous êtes géniales les filles. Merci beaucoup.
أنتم يا رفاق رائعين . شكرا جزيلاً لكم

Merci beaucoup pour aujourd'hui.
شكرا جزيلاً لكِ من أجل هذا اليوم.

Merci infiniment, je suis ravie d'être ici.
شكرا جزيلاً ،سأطير من الفرح لمجيئي هنا