"شكرا جزيلا لك" - Traduction Arabe en Français

• Merci beaucoup
• Merci infiniment
• Merci bien
• Merci de
• Mille mercis

Je pense à de la pizza maintenant. Merci beaucoup.
لكن الان البيتزا في رأسي ، شكرا جزيلا لك

Bien, Merci beaucoup. Bon film.
حسنا, حسنا, شكرا جزيلا لك استمتع بالفيلم

Merci beaucoup pour cette incroyable journée.
شكرا جزيلا لك على اليوم الرائع الذي قضيناه معا

OK, super, Merci beaucoup, à vous aussi, à plus tard.
حسنا، عظيم، شكرا جزيلا لك. يومًا سعيدًا، إلى اللقاء.

Merci infiniment. Tu es un vrai frère pour moi.
شكرا جزيلا لك , هذا الرجل كعائلة بالنسبة لي

Je l'ai. J'apprécie cela. Merci beaucoup!
أوه فعلا , فهمت , سأقدر ذلك شكرا جزيلا لك

C'est génial. Merci beaucoup. Salut, les garçons.
هذا رائع شكرا جزيلا لك . مرحبا, يا اولاد

Ok, Merci beaucoup. Tout s'est bien passé ?
شكرا جزيلا لك هل سار كل شيء على ما يرام؟

Pas de gros mots ici, Merci beaucoup.
لن أسمح بأي كلمة نابية هنا، شكرا جزيلا لك.

C'est génial ! Merci beaucoup.
آه يا عزيزتي، هذا عظيم جدا شكرا جزيلا لك

Merci beaucoup de nous apporter ceci.
شكرا جزيلا لك للإتيان بها هنا نقدر لك هذا

Eh bien, ce passe-temps est devenu plutôt lucratif, Merci beaucoup.
حسنا , هذه الهواية اصبحت مربحة نسبيا شكرا جزيلا لك

Oh, mon Dieu, Merci beaucoup de m'avoir laissé auditionner à la dernière minute comme ça
يا إلهي, شكرا جزيلا لك لجعلي أقوم بتجربة أداء في آخر دقيقة بذلك الشكل

Je suis assoifée. Merci beaucoup de m'avoir permis d'emprunter ça.
أنا عطشة. شكرا جزيلا لك لأنك سمحت لي أن استعير هذه.

Je prends la relève. Merci beaucoup.
حضرة الشرطي يمكنني تولي الأمر من هنا شكرا جزيلا لك

Principal Gilmartin, Merci beaucoup de nous inviter dans votre belle maison.
حضرة المدير غيلمارتن شكرا جزيلا لك لدعوتك لنا الى منزلك الجميل

Merci beaucoup pour la soirée.
يا رجل شكرا جزيلا لك. يالها من أمسيه رائعه

Allez. Suffit avec cette merde romantique. - Merci beaucoup.
ـ هيا ، يكفي رومانسية لعينة ـ شكرا جزيلا لك

- Ça fera 6,44 $ . - Merci beaucoup.
الحساب 6.44 دولار شكرا جزيلا لك سيدي تمتع بيومك

- Merci infiniment.
حسنا، شكرا جزيلا لك. شكرا لكم لك.

Si vous voulez bien prendre la peine de vous asseoir, Merci bien.
اذا لا تمانع اجلس على المقعد شكرا جزيلا لك

Merci de m'avoir emmenée. C'était magnifique.
شكرا جزيلا لك لإحضاري إلى هنا لقد كان هذا رائعا

Mille mercis pour ça, monsieur.
شكرا جزيلا لك سيدي