"شكرا يا" - Traduction Arabe en Français

• - Merci
• Merci mon

- Hermione, content de te revoir ! - Merci, Sir Nicholas.
ـ هيرميون، مرحبا بعودتك ـ شكرا يا سير نيكولوس

- Merci, tu es adorable. Le citron, c'est à moi d'aller le chercher ?
شكرا يا ملاكي الصغير أوه عزيزي انا طلبته مع قطعة ليمون

Mais ce jour-là, j'ai compris qu'il voulait que je devienne un homme. - Merci, Sam. C'était super.
لكن هذا اليوم, فهمت أنه يريدني أن أصبح رجلا شكرا يا سام هذا كان رائعا

Merci, mon Dieu, de nous garder ensemble... de nous remplir d'amour et de nous donner ce repas.
شكرا يا الله لإبقائنا سوية لملئنا بالحبّ ولإعطائنا وجبة الطعام هذه

Merci, mon pote. Cachê derrière une dent ? Bien joué.
شكرا يا رجل لقد كان وراء السنّ، أنت بخير إذن

- Merci, Howard. T'es sympa. - Tu es mon meilleur copain, aussi !
شكرا يا هوارد انت جيد انت افضل صديق لى ايضا

- Montrez-moi vos papiers. - Merci, c'est très aimable.
نعم يا سيدي، دعني أرى شكلك شكرا يا رجل، أقدّر هذا حقا

- Merci, mon frère.
شكرا يا أخى لقد اشترى لى صديقى كوبا فى عيد ميلادى

- Merci, M. le Préfet. Je regrette de ne pas servir sous vos ordres.
شكرا يا سيدي ، آسفٌ لأني لن أخدم تحت إمرتِك

- Bonne chance, Rocky. - Merci, Spider. Ca m'aide beaucoup.
بالتوفيق يا روكي شكرا يا سبيدر أقدر لك ذلك

- Merci, ma chérie.
جورجيا, اتمنى ان تكونى سعيدة جدا شكرا يا حبيبتى

- Rentre, et attends-moi. - Merci, maman!
ـ إذهب إلى المنزل وأنتظر حتي أتي إليك ـ شكرا يا أمي

- Merci, Général. Nous y avons passé deux étés plaisants.
شكرا يا جنرال ، لقد أمضينا صيفين مبهجين هنا

- Je suis sûr. - Merci, partenaire. C'est bon, je l'ai.
أجل شكرا يا شريكى أعلم انك كذبت

- Mais tu dois vite travailler. - Merci, frérot.
لكن عليكم أن تعملوا سريعا - شكرا يا صاح -

- Merci les gars!
شكرا يا شباب، أكره أن اكون محامي في بوبقني!

Oh, Merci mon dieu. Je ne peux pas croire que tu as passé six heures avec deux patients.
اوه , شكرا يا ألهي الرحيم أنا فقط لا يمكنني تصديق أنك استغرقت ست ساعات مع اثنين من المرضى

Merci mon Dieu, je vais avoir besoin de tout ce que tu as pour traiter mon maïs.
شكرا يا الهي .احتاج لكل شي لديكي لكي احمي محصولي

Merci mon pote. Phalanges, mets ça dans de l'eau.
كم هى جميلة شكرا يا صديقى ناكلز ضعها فى الماء

Ok, Merci mon Oncle, de sauver nos vies.
حسنا, شكرا يا عم على انقاذ حياتنا