| Merci beaucoup d'avoir volé mes lunettes. | Open Subtitles | شكرًا جزيلاً لكِ, لسرقكِ نظارتي الشمسية. |
| Madame la Vice Présidente, Merci beaucoup d'être venue. | Open Subtitles | أيتها السيدة نائبة الرئيس , شكرًا جزيلاً لكِ .لتواجدكِ هنا |
| Merci beaucoup, madame. Nous n'y manquerons pas. | Open Subtitles | شكرًا جزيلاً لكِ يا سيدتي أنا واثق أننا جميعاً سنحاول |
| - Merci beaucoup. | Open Subtitles | ـ حسنًا، شكرًا جزيلاً لكِ ـ شكرًا لك |
| Merci beaucoup de m'avoir dit la vérité. | Open Subtitles | لا. شكرًا جزيلاً لكِ لقولكِ الحقيقة لي |
| Merci beaucoup. | Open Subtitles | شكرًا جزيلاً لكِ. -أأنتِ على ما يرام؟ |
| Merci beaucoup. | Open Subtitles | شكرًا جزيلاً لكِ |
| Merci beaucoup, Mlle Lanzer. On va lui parler. | Open Subtitles | شكرًا جزيلاً لكِ آنسة (لانزر)، نحنُ سنتحدث معه. |
| Merci beaucoup. | Open Subtitles | أحسنتِ، شكرًا جزيلاً لكِ. |
| Merci beaucoup. | Open Subtitles | شكرًا جزيلاً لكِ |
| Merci beaucoup. Félicitations. | Open Subtitles | .شكرًا جزيلاً لكِ .تهانينا |
| Merci beaucoup. | Open Subtitles | شكرًا جزيلاً لكِ |
| - Merci. - Merci beaucoup. Monsieur ? | Open Subtitles | ـ شكرًا ـ شكرًا جزيلاً لكِ |
| Merci beaucoup. Merci. | Open Subtitles | شكرًا جزيلاً لكِ. |
| - Merci beaucoup. | Open Subtitles | -حسنٌ، شكرًا جزيلاً لكِ . -على الرُّحْب والسَّعة . |
| Merci beaucoup. | Open Subtitles | شكرًا جزيلاً لكِ. |
| - Merci beaucoup. | Open Subtitles | شكرًا جزيلاً لكِ |
| Merci beaucoup. | Open Subtitles | شكرًا جزيلاً لكِ. |
| Merci beaucoup. | Open Subtitles | شكرًا جزيلاً لكِ, شكرًا |
| Merci beaucoup. Pour tout. | Open Subtitles | شكرًا جزيلاً لكِ على كل شيء. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 