"شكرًا لكَ" - Traduction Arabe en Français

• merci

Vous avez été super, merci. Ma mère vous en est reconnaissante.
كُنت خير عون، شكرًا لكَ أمي شاكرة لكَ كثيرًا

merci de m'avoir soutenu c'est derniers jours.
شكرًا لكَ لتدبر الأمر معي في الأيام الأخيرة

On gère maintenant. merci. Vous pouvez attendre dehors.
سنتولى هذا من هنا، شكرًا لكَ يُمكنكَ أن تخرج

merci, monsieur. C'est très généreux de votre part.
شكرًا لكَ سيدي ، هذا كرمٌ كبير منكَ يا سيدي

Oui, merci, vous pourrez canaliser cette énergie et en faire quelque chose de constructif ?
نعم, شكرًا لكَ, سنقوم بتحفيز فاعلية هرموناتهم إلى شيءٍ مُدمّر

- merci. - J'ai mis 2 mois pour y arriver.
ـ شكرًا لكَ ـ أخذ مني شهرين لإتقانه

Elle est impatiente de vous voir aussi, Monsieur. merci de permettre que tout cela arrive.
إنّها حريصه علي مقابلتك أيضًا، سيّدي شكرًا لكَ علي جعل كل هذا يحدث

merci de faire ça.
شكرًا لكَ على فعل ذلك أعجز عن حفظ أيّة دماء داخلي

Alors merci. merci de m'avoir laissé ici faire du babysitting.
لذا شكرًا لكَ يا صديقي على تركك إيّاي أجالس أطفالًا هنا.

merci, vous nous avez bien aidés.
حسنًا ، شكرًا لكَ أبتـاه لقد ساعدتنا كثيرًا

merci mec. Dis aux gars en cuisine que j'apprécie qu'ils soient restés ouverts pour moi.
شكرًا لكَ يا صاح، أخبِر الطهاة أنّي ممتن لبقائهم حتّى الآن من أجلي.

Tu nous as sauvées. merci.
فلقد أنقذتنا، شكرًا لكَ

merci de me faire rire.
شكرًا لكَ لجعلي أضحك

merci d'avoir trouvé un endroit pour nous rencontrer.
شكرًا لكَ لإحضارك مكانًا لنا لنتقابل

merci pour le meilleur bal de ma vie.
شكرًا لكَ على أفضل حفلٍ راقص قطّ

Je dois aller en cours. merci.
يجب أن أتوجّه للمحاضرة شكرًا لكَ

merci pour cette magnifique soirée.
شكرًا لكَ على ذلكَ المساء الجميل.

merci, commandant. Elles sont sur le contact.
شكرًا لكَ يا سيدي، المفاتيح في المُشغِل

Mon Dieu ! C'est bon de l'entendre, merci.
يا إلهي ، شكرًا لكَ على طمأنتي

merci, Sir.
حسنًا ، شكرًا لكَ سيدي