"شك بشأن سيادتها على" - Traduction Arabe en Français

• doute quant à sa souveraineté sur

Le Royaume-Uni ne nourrit aucun doute quant à sa souveraineté sur les îles Falkland.
ولا يخامر المملكة المتحدة أي شك بشأن سيادتها على جزر فوكلاند.

Le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord n'a aucun doute quant à sa souveraineté sur les îles Falkland.
لا يساور المملكة أدنى شك بشأن سيادتها على جزر فوكلاند.

Le Royaume-Uni n'entretient aucun doute quant à sa souveraineté sur les îles Falkland.
ولا يساور المملكة المتحدة أي شك بشأن سيادتها على جزر فوكلاند.

Le Royaume-Uni n'a aucun doute quant à sa souveraineté sur les îles Falkland.
ولا يساور المملكة المتحدة أي شك بشأن سيادتها على جزر فوكلاند.

Le Royaume-Uni n'a aucun doute quant à sa souveraineté sur les îles Falkland > > .
' ' ولا يساور المملكة المتحدة أي شك بشأن سيادتها على جزر فوكلاند``.

Le Royaume-Uni n'a aucun doute quant à sa souveraineté sur les îles Falkland.
إن المملكة المتحدة لا يساورها شك بشأن سيادتها على جزر فوكلاند.

Le Royaume-Uni n'entretient aucun doute quant à sa souveraineté sur les îles Falkland.
لا يساور المملكة المتحدة أي شك بشأن سيادتها على جزر فوكلاند.

Le Royaume-Uni n'a aucun doute quant à sa souveraineté sur les îles Falkland. > >
ولا يساور المملكة المتحدة أي شك بشأن سيادتها على جزر فوكلاند.

Le Royaume-Uni n'a aucun doute quant à sa souveraineté sur les îles Falkland ni, en conséquence, quant à son droit d'étendre sa juridiction sur les eaux entourant le territoire conformément aux normes du droit international.
ليس لدى المملكة المتحدة أي شك بشأن سيادتها على جزر فوكلاند وما يستتبع ذلك من حقها في تمديد الولاية البحرية حول اﻹقليم وفقا لقواعد القانون الدولي.

Le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord n'a aucun doute quant à sa souveraineté sur les îles Falkland, les îles de Géorgie du Sud et Sandwich du Sud et les zones maritimes environnantes.
وإن المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية لا يساورها أي شك بشأن سيادتها على جزر فوكلاند وجورجيا الجنوبية وساندوتش الجنوبية والمناطق البحرية المحيطة بكلا الإقليمين.

Le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord n'a aucun doute quant à sa souveraineté sur les îles Falkland, la Géorgie du Sud, les îles Sandwich du Sud et les zones maritimes adjacentes.
إن المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية لا يساورها أي شك بشأن سيادتها على جزر فوكلاند وجورجيا الجنوبية وساندوتش الجنوبية والمناطق البحرية المحيطة بها.

Le Royaume-Uni ne nourrit aucun doute quant à sa souveraineté sur les îles Falkland, la Géorgie du Sud et les îles Sandwich du Sud et sur les espaces maritimes qui les entourent.
ولا يخامر المملكة المتحدة أي شك بشأن سيادتها على جزر فوكلاند وجزر جورجيا الجنوبية وساندويتش الجنوبية والمناطق البحرية المحيطة بها.

Le Royaume-Uni n'a aucun doute quant à sa souveraineté sur les îles Falkland ni, en conséquence, quant à son droit d'étendre sa juridiction sur les eaux entourant le territoire conformément aux normes du droit international.
" ليس لدى المملكة المتحدة أي شك بشأن سيادتها على جزر فوكلاند وما يستتبع ذلك من حقها في تمديد الولاية البحرية حول اﻹقليم وفقا لقواعد القانون الدولي.

Le Royaume-Uni n'a aucun doute quant à sa souveraineté sur les îles Falkland, la Géorgie du Sud et les îles Sandwich du Sud, ni quant à sa juridiction maritime et à ses droits sur ces territoires.
" وليس لدى المملكة المتحدة أي شك بشأن سيادتها على جزر فوكلاند وجورجيا الجنوبية وجزر ساندويتش الجنوبية وبشأن ولايتها البحرية وحقوقها في هذه الجزر.

Pour le Royaume-Uni, il n'y a aucun doute quant à sa souveraineté sur les îles Falkland, les îles de Géorgie du Sud, les îles Sandwich du Sud et les zones maritimes environnantes.
29 - وأضاف قائلا إنه ليس لدى المملكة المتحدة أي شك بشأن سيادتها على جزر فولكلاند، وجزر جورجيا الجنوبية وجزر ساندويتش الجنوبية والمناطق البحرية المحيطة بها.

Mme Grant (Royaume-Uni) déclare que le Royaume-Uni n'a aucun doute quant à sa souveraineté sur les îles Falkland, de Géorgie du Sud et Sandwich du Sud, ainsi que les espaces maritimes environnants.
38 - السيدة غرانت (المملكة المتحدة): قالت إن المملكة المتحدة ليس لديها شك بشأن سيادتها على جزر فوكلاند وجزر سندويتش الجنوبية وجزر جورجيا والمناطق البحرية المحيطة بها.

< < Le Royaume-Uni n'a aucun doute quant à sa souveraineté sur le Territoire britannique de l'océan Indien, qui a été cédé à la Grande-Bretagne en 1814 et est une dépendance britannique depuis cette date.
" لا يساور المملكة المتحدة أدنى شك بشأن سيادتها على إقليم المحيط الهندي البريطاني الذي تم التنازل عنه لبريطانيا في عام 1814 وظل تابعاً لها منذ ذلك الحين.