"شماس" - Traduction Arabe en Français

• diacre
• Chammas
• Shamas
• diacres

Agent immobilier, apprécié de la communauté, membre du Rotary Club, diacre de sa paroisse.
نعم، وسيط عقارات سكنية، محبوب في المجتمع، عضو في نادي الروتاري شماس في كنيسته

Son permis de conduire l'a identifié comme étant Leo Banin d'après sa nécrologie, il était heureux en mariage, diacre dans son église, et infirmier dans une maison de retraite.
وفقاً لسجل وفاته لقد كان متزوجا بسعادة، و شماس في كنيسته و ممرض مُسجّل فى دار التقاعد

On parlait de moi pour la présidence de la congrégation, mais je ne suis qu'un diacre envahissant.
وهُنالك مناقشةً على منصب رئاسة الكنيسة لكن , أنا مجرد شماس الكنيسة حقاً فحسب

:: Transport de civils dans de nouveaux lieux de résidence de leur choix, à Waar, Karm el-Chami, Inchaat, la Ghouta, Moukhayyam, Chammas, le secteur de la route de Damas, Dablan et les secteurs des hôpitaux Birr et Razi;
:: إيصال المدنيين الذين تم إجلائهم إلى أماكن الإقامة المختارة حسب رغباتهم، ومنها: مناطق (الوعر - كرم الشامي - الإنشاءات - الغوطة - مخيم - شماس - طريق الشام - الدبلان - مشفى البر - مشفى الرازي).

Mme Abu-Dayyeh Shamas est fondatrice et directrice du Women's Centre for Legal Aid and Counselling de Jérusalem-Est, une organisation non gouvernementale palestinienne qui se consacre à la promotion du statut social et juridique des Palestiniennes.
ومها أبو ديه شماس هي مؤسسة ومديرة المركز النسائي للمساعدة والاستشارة القانونيتين في القدس الشرقية، وهي منظمة غير حكومية فلسطينية تهتم بتعزيز الوضع الاجتماعي والقانوني للمرأة الفلسطينية.

Mon père et celui de Stacy sont diacres.
أبي شماس الكنيسة ووالد " ستيسي " كذلك لن يفهموا أبداً

Dans l'enclave de Cabinda, l'armée angolaise aurait massacré 21 fidèles chrétiens dont un diacre.
30- ذبح الجيش الأنغولي 21 مسيحياً من بينهم شماس في مقاطعة كابنة الحبيسة.

En Angola, dans l’enclave de Cabinda, l’armée angolaise aurait massacré 21 fidèles dont un diacre.
٤١ - وفي أنغولا، يقال إن الجيش اﻷنغولي ارتكب مذبحة، في منطقة كابيندا المحصورة، راح ضحيتها ٢١ مؤمنا من بينهم شماس.

Ta mère sait que tu es premier diacre de ta congrégation au Liberia.
أظنك أخبرت أمك عن كونك أول شماس " لتجمع " ليبيريا

Avant ou après être devenu diacre du Troisième baptiste de Monrovia ?
قبل أن تصبح شماس ثالث " معمدان في " مانروف أو بعد ؟

Homer Simpson, diacre ? Pourquoi ?
هومر سمبونز شماس , ولكن لماذا ؟

Fils, J'adorerais, mais je suis un diacre maintenant.
بني , أرغب بذلك ولكنني شماس الآن

J'appelle à la barre le Dr Allen Page, diacre de l'Eglise congrégationaliste.
إننى أستدعى الدكتور "ألان بيج " شماس الكنيسة التجمعية

En effet, le 5 octobre, alors qu’ils enquêtaient sur une plainte d’extorsion, ils ont arrêté Héctor Francisco Cardona Contreras, diacre de l’Église évangélique «Assemblée de Dieu», et sa fille.
ذلك أنهم قاموا أثناء تحقيق أجروه يوم ٥ تشرين اﻷول/أكتوبر في شكوى بشأن عملية ابتزاز، باحتجاز هكتور فرانسيسكو كردونا كونتريرس شماس الكنيسة اﻹنجيلية " جمعية الله " ومعه ابنته.

Il est diacre à l'église baptiste.
إنه شماس من كنيسة "فيرست بابتيست"

Frank est diacre au Baptiste Du Calvaire.
كان شماس الكنيسة في معمدان " كيلفري "

Ma mère était une missionnaire luthérienne scandinave, mon père, un diacre de Mexico.
أمي كانت مبشِّرة لوثرية من (إسكندنافيا) و أبي كان شماس من (المكسيك)

- Je suis premier diacre. - Je vois. - Félicitations.
أنا شماس أول للكنيسة - فهمت , أهنئك -

(Chammas contre le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies)
(شماس ضد الأمين العام للأمم المتحدة)

3. M. Kishichiro Amae (Japon), Mme Annette Chammas (Allemagne) et M. Jos Lubbers (PaysBas) ont fait des déclarations au nom de leurs gouvernements, qui avaient appuyé l'organisation de la réunion.
3- وأدلى كل من سعادة السيد كيشيشيرو أماي (اليابان)، والسيدة أنيت شماس (ألمانيا) والسيد جوس لّبرس (هولندا) ببيانات نيابة عن حكوماتهم، التي كانت قد قدمت الدعم لتنظيم هذا الاجتماع.

— Entre 17 heures et 18 h 35, les forces israéliennes et des éléments de la milice susmentionnée ont, à partir de leurs positions situées à Dahr al-Machnaqa et sur les collines de Dabcha, Tohra et Roum, tiré des obus de 155 mm et des obus de mortier de 81 mm en direction de Horch al-Mouayta et Wadi Chammas.
- بين الساعة ٠٠/١٧ والساعة ٣٥/١٨ أطلقت القوات اﻹسرائيلية والميليشيا العميلة من مراكزهما في ضهر المشنقة - تلال الدبشة - الطهرة وروم عدة قذائف مدفعية من عيار ١٥٥ ملم وهاون من عيار ٨١ باتجاه حرش المعيطة ووادي شماس.

Sheikh Ahmed Mubarak Mustahail Shamas
الشيخ أحمد مبارك مستهل شماس

Il va y avoir une réunion des diacres.
. سيكون هناك لقاء مع شماس الكنيسة