"شمال ووسط آسيا" - Traduction Arabe en Français

    • du Nord et en Asie centrale
        
    • Asie du Nord et Asie centrale
        
    • Asie du Nord et du Centre
        
    • Nord et l'Asie centrale
        
    • Asie septentrionale et centrale
        
    Renforcement de la coopération régionale en Asie du Nord et en Asie centrale UN تعزيز التعاون الإقليمي في شمال ووسط آسيا
    Le redressement le plus spectaculaire se produira en Asie du Nord et en Asie centrale. UN وسيشهد شمال ووسط آسيا أكبر حالات الانتعاش.
    Composante 3. Activités sous-régionales de développement en Asie du Nord et en Asie centrale UN العنصر 3: الأنشطة دون الإقليمية من أجل التنمية في شمال ووسط آسيا
    Renforcement de la coopération régionale en Asie du Nord et Asie centrale UN تعزيز التعاون الإقليمي في شمال ووسط آسيا
    Composante 3 : activités sous-régionales de développement en Asie du Nord et du Centre UN العنصر 3: الأنشطة دون الإقليمية لأغراض التنمية في شمال ووسط آسيا
    Les économies dépendantes des exportations d'énergie enregistreront, quant à elles, un certain ralentissement en raison de la baisse des prix des combustibles : les prévisions de croissance pour l'Asie du Nord et l'Asie centrale font état d'un recul de 3,6 % en 2009 contre 5,6 % en 2008. UN وستشهد الاقتصادات المعتمدة على تصدير الطاقة بعض التباطؤ بسبب انخفاض أسعار الوقود، إذ يتوقع أن ينخفض النمو في بلدان شمال ووسط آسيا من 5.6 في المائة في عام 2008 إلى 3.6 في المائة عام 2009.
    ii) Augmentation du nombre d'institutions partenaires en Asie du Nord et en Asie centrale qui participent aux activités d'échange d'informations organisées par la CESAP UN ' 2` ازدياد عدد المؤسسات الشريكة من شمال ووسط آسيا التي تشارك في أنشطة تبادل المعارف التي تيسِّرها اللجنة
    ii) Nombre accru d'institutions partenaires des États membres de la CESAP en Asie du Nord et en Asie centrale participant aux activités de partage des connaissances organisées par la CESAP UN ' 2` زيادة عدد المؤسسات الشريكة من الدول الأعضاء في اللجنة في شمال ووسط آسيا المشاركة في أنشطة تبادل المعارف التي تيسرها اللجنة
    En Asie du Nord et en Asie centrale, la croissance a été plus lente, puisqu'elle est passée de 3,8 % en 2012 à 2,1 % en 2013. UN 16 - وسجلت شمال ووسط آسيا نموا أكثر بطءً بلغ معدله 2.1 في المائة في عام 2013 بالمقارنة مع 3.8 في المائة في عام 2012.
    Le ralentissement devrait être relativement modéré en Asie du Nord et en Asie centrale (avec un taux de croissance de 4,2 %) grâce aux prix élevés de l'énergie. UN ومن المتوقع أن تمر منطقة شمال ووسط آسيا دون الإقليمية بمرحلة تباطؤ معتدل نسبيا بحيث ينخفض معدل النمو إلى 4.2 في المائة في عام 2012، مستفيدة من ارتفاع أسعار الطاقة.
    b) Activités sous-régionales de développement en Asie du Nord et en Asie centrale UN (ب) الأنشطة دون الإقليمية في شمال ووسط آسيا
    b) Activités sous-régionales en Asie du Nord et en Asie centrale UN (ب) الأنشطة دون الإقليمية في شمال ووسط آسيا
    c) Activités sous-régionales de développement en Asie du Nord et en Asie centrale UN (ج) الأنشطة دون الإقليمية من أجل التنمية في شمال ووسط آسيا
    En Asie du Nord et en Asie centrale, le PIB global a enregistré une croissance impressionnante de 2,5 % en 2003. UN 10 - وقد تسارع معدل النمو الجماعي للناتج القومي الإجمالي في شمال ووسط آسيا بنسبة مثيرة للدهشة قدرها 2.5 من النقاط المئوية في عام 2003.
    b) Activités sous-régionales de développement en Asie du Nord et en Asie centrale UN (ب) الأنشطة دون الإقليمية في شمال ووسط آسيا
    Objectif de l'Organisation : Renforcer la coopération et l'intégration régionales conformément aux priorités de développement de la sous-région d'Asie du Nord et en Asie centrale afin d'accélérer les progrès vers la réalisation des objectifs de développement arrêtés au niveau international et de parvenir à un développement durable qui profite à tous UN هدف المنظمة: تعزيز التعاون والتكامل الإقليميين تمشيا مع الأولويات الإنمائية في منطقة شمال ووسط آسيا دون الإقليمية، بهدف الإسراع بوتيرة التقدم نحو تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا وتحقيق التنمية الشاملة والمستدامة
    b) i) Pourcentage des États membres qui estiment que la collaboration aux fins de la réalisation des objectifs de développement arrêtés au niveau international s'est intensifiée entre les États membres, la société civile et d'autres partenaires de développement en Asie du Nord et en Asie centrale UN (ب) ' 1` نسبة الدول الأعضاء التي تفيد بازدياد التعاون بشأن تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية بين الدول الأعضاء والمجتمع المدني وسائر شركاء التنمية ذوي الصلة في شمال ووسط آسيا
    Renforcement de la coopération régionale en Asie du Nord et Asie centrale UN تعزيز التعاون الإقليمي في شمال ووسط آسيا
    Renforcement de la coopération régionale en Asie du Nord et Asie centrale UN تعزيز التعاون الإقليمي في شمال ووسط آسيا
    La région d'Asie du Nord et Asie centrale rencontre toujours de graves difficultés tenant à sa dépendance envers les exportations de produits de base, pétrole et gaz notamment, qui la rend extrêmement sensible à l'environnement économique externe. UN وما زالت بلدان شمال ووسط آسيا تواجه تحديات خطيرة بسبب اعتمادها على تصدير السلع الأساسية، بما في ذلك النفط والغاز، الأمر الذي يعرضها بدرجة عالية لتقلبات البيئة الاقتصادية الخارجية.
    Elle est suivie des pays d'Asie du Nord et du Centre qui, collectivement, ont déjà atteint les objectifs pour neuf indicateurs. UN تليها بلدان شمال ووسط آسيا التي حققت، كمجموعة، أهدافها فيما يتصل بتسعة مؤشرات.
    L'Asie du Nord et l'Asie centrale continueront de bénéficier de la croissance de la consommation et de la construction, grâce aux prix élevés de l'énergie. UN 4 - وستستمر منطقتا شمال ووسط آسيا في الاستفادة من نمو الاستهلاك والتشييد بفضل ارتفاع أسعار الطاقة.
    Groupe spécial d'experts sur le Chemin de fer transasiatique en Asie septentrionale et centrale UN فريق الخبراء المخصص المعني بخط السكك الحديدية العابر لآسيا في شمال ووسط آسيا

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus