"شمسنا" - Traduction Arabe en Français

• notre soleil
• nôtre
• nos étoiles
• propre soleil

Ce type de supernova a toujours le même niveau maximum de puissance environ cinq billions de fois plus brillant que notre soleil.
هذا النوع من المستعرات العظمى تملكُ دائماً نفس ناتج الطاقة الأعلى. حوالي خمسة مليارات مرةٍ أسطع من شمسنا.

Une étoile massive,des millions de fois plus brillante que notre soleil.
نجم ضخم .. أكثر لمعان من شمسنا بملايين المرات

Mais les gens doivent comprendre que notre soleil a des périodes de haute et basse activité.
لكن الناس بحاجه لأن يفهموا أن شمسنا تمر بفترات إرتفاع و إنخافض في نشاطها

Tout meurt. À la fin, notre soleil s'éteindra. Notre univers se refroidira et périra.
في النهاية ستخمد شمسنا ويبرد عالمنا ويفنى.

Ça semble être une étoile de séquence principale, comme la nôtre.
‫تبدو نجمة من النسق الأساسي، ‫تشبه شمسنا كثيرا

Certains experts croient que notre soleil a aussi été créé dans une région dense de formation stellaire et déplacé jusqu'à sa position actuelle au cours de millions d'années.
ويعتقد بعض الخبراء أن شمسنا ولدت أيضا في منطقة كثيفة مثل الثريا، وتحركت الي مكانها الحالي على مدى ملايين السنين

Après tout, notre soleil n'est qu'une étoile parmi 400 milliards dans notre galaxie, la Voie lactée.
بعد كل هذا، شمسنا ليست سوى نجم واحد من 400 مليار مقدرة في مجرتنا، مجرة ​​درب التبانة

Le jour de naissance de notre soleil est le 31 août de l'année cosmique, il y a quatre milliards et demi d'années.
عيد ميلاد شمسنا هو 31 أغسطس في التقويم الكوني منذ 4.5 مليار عام

Chaque étoile qui s'y trouve brille 40 fois plus que notre soleil.
عنقود من النجوم تكون قبل 100 مليون سنة مضت كل واحد منهم يبلغ حوال 40 مرة أكثر إشراقاً من شمسنا

notre soleil est d'âge moyen et très loin d'où il est né.
شمسنا متوسطة العمر وقد إبتعدت كثيراً من مكان ولادتها

Ici sur Terre, nous sommes émerveillés, à juste titre, du lever de notre soleil solitaire.
...نحن على الأرض نندهش ...ولدينا الحق في هذا في عودة شمسنا الانفرادي

Dans ses voyages à travers la Voie Lactée, notre soleil est accompagné non seulement par ses planètes, mais aussi par un billion de comètes distantes.
في رحلاتها خلال درب التبانة شمسنا ليست بِصُحبةِ كواكبها فقط, لكن أيضاً مع تريليون مُذنب بعيد.

Dans ce lointain avenir, notre soleil aura complété quatre autres orbites autour du centre de la galaxie
في ذلك المستقبل البعيد ستكونُ شمسنا قد أكملت أربع دورات أخرى حول مركز المجرة.

Selon le message que j'ai reçu, notre soleil a commencé à être une supernova.
وفقاً للرسالةِ التي استلمتُها، فقد بدأتْ شمسنا مرحلةَ التوهّج الأخير.

Des milliards d'étoiles similaires à notre soleil des soleils certainement peuplées de planètes et de lunes.
بليارات النجوم .. كلها مثل شمسنا العديد منها تدور حوله كواكب , والكثير من تلك الكواكب له أقمار

Au centre de tout ca,une étoile un peu plus petite que notre soleil encore très jeune.
في مركز كل هذا النشاط , يقع نجم أصغر من شمسنا مازال يعتبر في مرحلة الطفولة المبكرة

Six cents fois plus grande que notre soleil
إنه كبير لدرجة أنه أعرض من شمسنا بـ600 مره على الأقل

Si chaude,qu'il s'y déclenche des réactions nucléaires identiques à celles qui font briller notre soleil elles produisent de l'énergie,des radiations,de la lumière
حارة جداً , لدرجة بأنها تحدث تفاعلات نووية نفس نوع التفاعلات التي تبقي شمسنا مشعه تخلق الطاقة , والإشعاع , والضوء

Ils sont aussi parmi les plus gros soleils de tout l'univers, des centaines de fois plus gros que le nôtre.
أيضا فهي من بين أكبر الشموس في الكون كله أكبر مئات المرات من شمسنا

- Pas le nôtre. - Il parait que la lune est en fromage.
ليست شمسنا - حسناً، سمعت أن القمر مصنوع من الجبن -

L'énergie de nos étoiles pousse les vents, les vagues et la vie qui nous entoure.
الطاقة من شمسنا تحرك الرياح والموجات والحياة من حولنا

Assurance que nous n'allions pas mourir de la chaleur de notre propre soleil.
طمئننا ذالك باننا لن نموت بواسطة حرارة شمسنا