"شنقه" - Traduction Arabe en Français

• pendre
• pendu

Un gars se fait pendre, empoisonner et découper, et il continue de vivre.
أحدهم يتم شنقه وتسميمه وتقطيعه، ويستمر في العيش.

Si vous savez ce que vous faites, vous pouvez le pendre avec cette cravate.
,إن كنت تعرف ما تفعله .فبإمكانك شنقه بتلك الربطة

Je comprends votre amertume d'avoir comme supérieur un homme que vous vouliez pendre.
أنا أقدر أنك لست مرتاحا؛ سيدي اللورد انه لا يسر أن رجل حاولت شنقه يعود ليكون رئيسك

Je veux le regarder dans les yeux une dernière fois... avant de le pendre.
اريد ان انظر في عينيه للمرة الأخيرة... قبل شنقه.

M. Shelkovenko s'est pendu et M. Umarov est mort de causes naturelles.
فالسيد شيلكوفينكو توفي من جراء شنقه لنفسه، أما السيد عمروف فقد كانت أسباب وفاته طبيعية.

Dommage qu'on ne puisse pas le pendre deux fois.
من السىء أنهم لا يستطيعوا شنقه مرتين

Ils auraient du le pendre en place publique il y a 15 ans.
كان يفترض أن يتم شنقه منذ 15 عاماً

Je l'ai aidé à le pendre.
لقد ساعدت فى شنقه.

Juste avant de le pendre.
قبل شنقه علي شجرة البلوط

Je ne sais pas, mais il faudrait le pendre.
لا أعرف لكن يتوجب عليهم شنقه

Et bien, c'est ce que les rebelles disaient à John Brown juste avant de le pendre.
أجل، حسنٌ، ذلك ما قالوه لـ(جون براون) قبل شنقه.

2.3 Le 26 janvier 1993, Luis Ernesto Ascanio Ascanio, 16 ans, a été enlevé alors qu'il rentrait chez lui, par des militaires qui quelques jours auparavant avaient violé le domicile de sa famille, maltraitant et insultant tous ses membres de la famille - parmi lesquels se trouvaient six mineurs ainsi qu'un jeune handicapé mental de 22 ans, qu'ils ont menacé de pendre.
2-3 وفي 26 كانون الثاني/يناير 1993، اختفى لويس إرنستو اسكانيو اسكانيو البالغ من العمر 16 سنة وهو في طريقه إلى المنزل حيث اختطفه جنود كانوا قد أغاروا على منزل عائلة اسكانيو اسكانيو قبل بضعة أيام بإساءة معاملة ومضايقة الأسرة التي تضم ستة قصر وشاباً متخلفاً عقلياً يبلغ من العمر 22 سنة حاولوا شنقه.

Ces Blancs, ceux qui ont tentés de pendre Chang.
الرجال البيض، الذين حاولوا شنقه... عربتهم لم تصل إلى (سيسكو)

Se faire pendre.
لكى يتم شنقه

Mais au moins, vous n'attendiez pas d'être pendu dans une prison anglaise.
ولكن على الأقل لم يكن هذا الشخص ينتظر أن يتم شنقه في سجن انجليزيّ.

J'espère que cet extrémiste a été pendu pour trahison.
آمل أن هذا المتمرد تم شنقه بتهمة الخيانة