"شنكر" - Traduction Arabe en Français

• Shankar
• Shanker

Shankar remuait seulement ses lèvres, c'était moi qui faisais la conversation
شنكر كان يحرك شفاهه, بينما أنا كنت أتكلم

Shankar est complètement innocent de ce qui est arrivé ou arrive
شنكر بريء من كل ما حدث أو ما سيحدث

Les villageois raconteront à leurs enfants les histoires de la bravoure de Shankar
سكان القرية سيحكون لأبنائهم قصصا عن شجاعة شنكر

Si le Raja et son armée ne pouvaient pas arrêter Shankar, que peut faire mon père ?
إذا كان راجا وجنوده لم يستطيعوا إيقاف شنكر فماذا بوسع أبي أن يفعل ؟

Oui, Shankar. La graine d'hostilité que vous ayez semée il y a 20 ans se tient devant vous aujourd'hui un arbre adulte épineux
نعم شنكر, حبة العداوة التي زرعتموها منذ عشرين سنة

Oui, oui c'est vrai que par avidité d'argent... nous avons obtenu le consentement de Gauri en lui montrant la photo de Shankar
نعم, من أجل المال حصلنا على موافقة غوري بأن أريناها صورة شنكر

Bonsoir, je suis Ram Shankar Nikumbh, et je suis enseignant à New Era School, Panchgani.
مرحبا , اسمي رام شنكر نيكومب أنا أدرس في مدرسة نيو إيرا في بانشجاني

Cette recherche de Shankar nous coûte très cher !
البحث عن شنكر هذا كلفنا الكثير

Shankar n'a-t-il pas prouvé cela en s'enfuyant avec Gauri
هل أتبث ذلك شنكر بهروبه مع غوري ؟

Vous voyez, Shankar, la loi a vengé le meurtre de vos parents
هل رأيت يا شنكر العدالة انتقمت لولديك

Je suis avec vous, Shankar
أنا معك يا شنكر

S.P. Balasubramaniam et Shankar Mahadevan vont chanter.
مشرف الشرطة (بالاسوبر أمنيام) و (شنكر مهديفان) سيقومان بالأداء

Ce nom est Ram Shankar Nikumbh.
إنه رام شنكر نيكومب

Travail bien fait, Shankar, vous êtes grand.
جيد شنكر, إنك عظيم

Allez, Shankar, aller !
اذهب يا شنكر. هيا انصرف

Shankar, pensez-vous ce que je pense ?
شنكر هل ترى ما أرى

Shankar, cette fille innocente souffre
شنكر هذه الفتاة البريئة تعاني

Shankar, vois ce qu'elle fait !
شنكر انظر ما الذي تفعله

Étanchez ma soif, Shankar
أشبع عطشي يا شنكر

Birjwa, hé, Birjwa ! Oubliez Shankar
بيرجوا يا بيرجوا إنه شنكر

M. Madhav Prasad Khanal*, M. Shambhu Ram Simkhada*, M. Shanker Prasad Kattel**
السيد ماداف براساد فانال*، السيد سامبو رام سيمخادا*، السيد شنكر براساد كاتل**