"شهادة الكفاءة" - Traduction Arabe en Français

    • certificat d'aptitude
        
    • certificat d'aptitudes
        
    • certification de l'aptitude
        
    • diplôme
        
    • des certificats
        
    • du certificat d'
        
    1951 certificat d'aptitude à la profession d'avocat, à Paris. UN ١٩٥١ شهادة الكفاءة في مهنة المحاماة في باريس.
    1992 : certificat d'aptitude de l'Institut international des droits de l'homme UN 1992 حصلت على شهادة الكفاءة من المعهد الدولي لحقوق الإنسان
    Reçu premier au certificat d'aptitude à la profession d'avocat (CAPA) du barreau de Toulouse. UN احتل المرتبة الأولى في شهادة الكفاءة لمهنة المحاماة في تولوز
    :: certificat d'aptitudes linguistiques en anglais, Université du Michigan UN :: شهادة الكفاءة بالانكليزية، جامعة ميشيغان
    Les règlements sur la certification de l'aptitude dans la langue officielle prévoient, selon le conseil, que l'aptitude linguistique doit être certifiée par une commission d'attestation spéciale, composée d'au moins cinq spécialistes de la langue. UN وترى المحامية أنه وفقاً للوائح شهادة الكفاءة في لغة الدولة تشهد بالكفاءة في اللغة لجنة شهادات خاصة تتألف من خمسة من المتخصصين اللغويين على الأقل.
    Reçu premier au certificat d'aptitude à la profession d'avocat (CAPA) du barreau de Toulouse. UN وفي الرتبة الأولى في شهادة الكفاءة لمهنة المحاماة في تولوز
    La possession du certificat d'aptitude professionnelle (CAP) préserve moins les femmes que les hommes de la déqualification. UN وحيازة شهادة الكفاءة المهنية تجعل النساء، بصورة أقل من الرجال، بمبعد عن عدم التأهل.
    CATP (certificat d'aptitude technique et professionnelle) UN النظام المهني شهادة الكفاءة التقنية والمهنية
    Reçu 1er au certificat d'aptitude à la profession d'avocat (CAPA) du barreau de Toulouse UN حصل على الرتبة اﻷولى في شهادة الكفاءة لمهنة المحاماة في تولوز؛
    1988 : certificat d'aptitude en droit du développement, Institut international de droit du développement, Rome UN 1988: شهادة الكفاءة في قانون التنمية، معهد قانون التنمية، روما
    certificat d'aptitude à la profession d'avocat (CAPA). UN شهادة الكفاءة في مهنة المحاماة؛
    1987: certificat d'aptitude à la profession d'avocat. UN 1987: شهادة الكفاءة في مهنة المحاماة؛
    1987: certificat d'aptitude à la profession d'avocat UN 1987: شهادة الكفاءة في مهنة المحاماة.
    Le Ministère des affaires autochtones et du Nord, de concert avec le Ministère de l'éducation, offre un programme d'études en vue du certificat d'aptitude pédagogique aux Innus et aux Inuits qui n'ont pas obtenu leur diplôme d'études secondaires. UN ٤٨٥١- تشترك وزارة شؤون السكان اﻷصليين ومقاطعات الشمال مع وزارة التعليم في رعاية برنامج يتيح للمنتمين ﻷمة اﻹنو واﻷنويت الذين لم يحصلوا على دبلوم الدراسات الثانوية الحصول على شهادة الكفاءة التربوية.
    Des spécialistes de la formation appartenant à différentes organisations viennent faire passer des examens, et les détenus qui les réussissent obtiennent un diplôme ou un certificat d'aptitude professionnelle à la fin de la période de formation. UN ويشارك في تنفيذ برامج التدريب المهني والحرفي والفلاحي مختصون تابعون لمختلف الهياكل المعنية بالتكوين يتولّون الإشراف على اختبارات نهاية التكوين. وتسند للسجين الناجح في الاختبار شهادة ختم التدريب أو شهادة الكفاءة المهنية مصادق عليها من قبل الهياكل المعنية بالتدريب المهني أو الحرفي أو الفلاحي.
    Etudiants inscrits dans l'enseignement supérieur, par faculté (y compris le niveau du certificat d'aptitude obtenu) dans toutes les universités népalaises, 2004/2005 Faculté UN الطلبة المسجلون في التعليم العالي، حسب فرع الدراسة (بما في ذلك مستوى شهادة الكفاءة) في كل جامعات نيبال، 2004/2005
    certificat d'aptitudes à la profession d'avocat UN شهادة الكفاءة في ممارسة المحاماة
    Les règlements sur la certification de l'aptitude dans la langue officielle prévoient, selon le conseil, que l'aptitude linguistique doit être certifiée par une commission d'attestation spéciale, composée d'au moins cinq spécialistes de la langue. UN وترى المحامية أنه وفقاً للوائح شهادة الكفاءة في لغة الدولة تشهد بالكفاءة في اللغة لجنة شهادات خاصة تتألف من خمسة من المتخصصين اللغويين على الأقل.
    À ce niveau, les études durent trois ans et sont sanctionnées par un diplôme d'État (Matura). UN وتستغرق مرحلة الدراسة هذه ثلاث سنوات ويحصل الطلبة في نهايتها على شهادة الكفاءة.
    164. Depuis l'année scolaire 2012/13, les centres de soins multiples du district fédéral qui offrent une formation professionnelle dans le cadre de la préparation à la vie active et au travail décernent des certificats de formation professionnelle basés sur le cadre de qualifications mexicain et conformes à la Classification internationale type de l'éducation (CITE). UN 164- وابتداء من الموسم الدراسي 2012-2013، تنمح مراكز الرعاية المتعددة التابعة للمقاطعة الاتحادية التي توفر التأهيل المهني في إطار التدريب لاكتساب مهارات في الحياة والعمل، شهادة الكفاءة المهنية المطابقة للإطار المكسيكي للتأهيل والمنسجمة مع التصنيف الدولي الموحد للتعليم.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus