"شوان" - Traduction Arabe en Français

• Xuan
• Schwahn
• Moine Shoan
• Schwann

72 ans après la mort de l'empereur Gaozu, maître Liu Xuan emmène ses disciples sur les lieux du fameux banquet de Hongmen,
بعد اثنا عشر من وفاة الأمبراطور كاوزو هان المعلم الكبير "ليو شوان" ذهب بطلابه الى صالة "هونغ من

Le pasteur Tran Xuan Tu
القس تران شوان تو

En l'absence du Président, M. Ngo Quang Xuan (Viet Nam), Vice-Président, assume la présidence.
نظرا لغياب الرئيس، تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد نغو فوان شوان )فييت نام(.

Un homme est arrivé avec un fusil de chasse et a pris en otage le Dr Schwahn, notre psychochirurgien.
(جاء هذا الرجل حاملاً بندقية وأمسك بالدكتور (شوان هو جراح للنفسية الخاص بنا

Moine Shoan ?
شوان

En l'absence du Président, M. Ngo Quang Xuan (Viet Nam), Vice-Président, assume la présidence.
نظـرا لغيـاب الرئيـس، تولـى الرئاسة نائب الرئيس السيد نغو كوانغ شوان )فييت نام(

Je suis le moine bouddhiste pas rasé, Chen Xuan Zang.
انا راهب بوذي غير حليق "تشن شوان تسانغ"

"Xuan Wu sera posté dans le quartier Est.
شوان يو " سيعود ويتمركز في المحكمة الشرقيّة"

Xuan Wu, quand les gens verront la gloire de ton succès, ils oublieront la nature sinistre de tes méthodes.
شوان وي "، عندما يرى الشعب نجاحُك ومجدُك" هم بالطبع سوف ينسونَ طِباعَك الشريرة

S.E. M. Ngo Quang Xuan
سعادة السيد نغو كوانغ شوان

M. Ngo Quang Xuan (Viet Nam), Vice-Président, assume la présidence.
تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد نغو كوانغ شوان )فييت نام(.

M. Ngo Quang Xuan (Viet Nam), Vice-Président, assume la présidence.
تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد نغو كوان شوان )فييت نام(.

Xuan Wu a tué Zhu Que.
"شوان هو" "هو من قتلَ " تشو كيو

M. Ngo Quang Xuan (Viet Nam) (interprétation de l'anglais) : Qu'il me soit permis d'emblée, de féliciter M. Opertti de son élection à la présidence de l'Assemblée générale, à cette importante session plénière.
السيد نغو كوانغ شوان )فييت نام( )ترجمة شفوية عن الانكليزيـــة(: اسمحـــوا لـــي، بـــادئ ذي بــدء، أن أهنئ السيد أوبيرتي على انتخابه رئيســـا لهـذه الدورة الهامة للجمعية العامة.

M. Ngo Quang Xuan (Viet Nam) (interprétation de l'anglais) : Je suis heureux de m'adresser à l'Assemblée à propos du point de l'ordre du jour intitulé «Les océans et le droit de la mer», qui revêt depuis des années beaucoup d'intérêt et d'importance pour le Viet Nam.
السيد نغو كوانغ شوان )فييت نام( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: يسرني أن أخاطب الجمعية بشأن هذا البند من جدول اﻷعمال " المحيــطات وقانـون البحــار " الـذي ظل طوال سنوات متسما بأهمية كبرى لفييت نام.

M. Ngo Quang Xuan (Viet Nam) (interprétation de l'anglais) : L'examen, cette année, par l'Assemblée général des Nations Unies du point de l'ordre du jour sur le droit de la mer revêt une importance historique.
السيد نغو كوانغ شوان )فييت نام( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: إن مناقشة الجمعية العامة لﻷمم المتحدة هذا العام لبند جدول اﻷعمال المتعلق بقانون البحار تكتســي أهميــة تاريخية.

M. Ngo Quang Xuan (Viet Nam) : C'est pour nous un honneur et un plaisir renouvelés de prendre la parole devant cette prestigieuse assemblée pour partager nos réflexions sur un sujet si important aujourd'hui.
السيد انغو شوانغ شوان )فييت نام( )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: يشرفنا ويسعدنا أن نخاطــب الجمعية مرة أخرى ونشـاطرها وجهــات نظــرنا بشــأن موضوع بالغ اﻷهمية.

Mais il ne voulait pas être un fardeau, alors il est allé voir le Dr Schwahn pour obtenir de l'aide.
لكنه لم يرد أن يكون عبء عليّ لذا ذهب للدكتور (شوان) لمساعدته

Mais dès que l'appareil sera ici, le Dr Schwahn pourra corriger son erreur.
ولكن حال وصول ذلك الجهاز إلى هنا سيقوم الدكتور (شوان) بتصحيح غلطته

Moine Shoan !
شوان - سان

Je pourrais être capable de motiver le système nerveux périphérique pour régénérer les cellules de Schwann.
قد اكون قادر على تحفيز الجهاز العصبي المحيطي للتجديد كخلايا شوان