"شوبنهاور" - Traduction Arabe en Français

• Schopenhauer

Schopenhauer a dit que le monde est guidé par par une volonté insatisfaite, et que, pour être vraiment heureux, il faut fuir le désir.
شوبنهاور قال بأن العالم يقاد من قبل , أرادة مستاءة

Vendredi, Faulkner, samedi et dimanche, Schopenhauer et Sartre.
الجمعة فولكنر؛ والسبت ويوم الأحد, شوبنهاور وسارتر

- Et maintenant que t'as retrouvé ton Schopenhauer, tout va bien.
الآن لديك كتاب "شوبنهاور" الخاص بك، وكل شيء على ما يرام.

Schopenhauer viens après Wittgenstein et Kierkegaard.
جاء شوبنهاور بعد فيتجنشتاين وكيركيغارد

Je pourrais animer une photo de Schopenhauer à la Monty Python.
يمكنني أن أحرك صورة شوبنهاور" باسلوب مونتي بايثون"

Vous savez, je crois que c'est Schopenhauer qui a dit que chaque séparation provoque un arrière-goût de mort, chaque réconciliation un arrière-goût de résurrection une force motrice d'infidélité si il y en a déja eu une.
"أتعرف.. أظنه كان "شوبنهاور ..من قال "كل فراق يعطي شعوراً بالموت"

J'aurais pu être un Schopenhauer, un Dostoïevski.
صلابه كان بامكانى أن أكون شئ آخر مثل شوبنهاور - دوستايوفسكى

Oui, on va reprendre. - Schopenhauer, ça te pose problème ?
فلنحاول مجددا هل يقف شوبنهاور فى طريقك؟

- Non... Schopenhauer, Schopenhauer, c'est parfait. Schopenhauer, Schopenhauer...
لا لا شوبنهاور كويس شوبنهاور شوبنهاور

Puis Cassandra dit à Ethan qu'elle sait qu'il a pas lu Schopenhauer.
أوه، وبعد ذلك (كاساندرا) تخبر (إثان) تعرف بأنه لم "يقرأ "شوبنهاور

Ce Schopenhauer dit que l'existence d'un homme ne compte pas plus que celle d'une pierre, et c'est idiot.
شوبنهاور يقول... . "ان وجود الانسان ليس أكثر اهمية

Je suis sans importance, j'ai une seule réplique ... et je vous épate en restant assise ici, à feuilleter du Schopenhauer.
واستطعت أن أثير إعجابك عن طريق جلوسي (وقرائتي السريعة ل (شوبنهاور هل فهمتي شيء منه؟

Ia lecture de Socrate, Bouddha, Schopenhauer ou de l'Ecclésiaste est très convaincante.
ولكن لو قرات (سقراط) أو (بوذا) أو (شوبنهاور) أو حتّى كتاب (إكسليستياس) تجدهم مُقنعون جدا

Connaissez-vous Schopenhauer ?
هل أنت على دراية بشوبنهاور ؟ (آرثر شوبنهاور \ فيلسوف ألماني آمن بأن فقط في الحياة شر وألم ومرض وموت

"Samantha dans Sex and the City, vue à travers Schopenhauer."
"تحليل لشخصية (سامنثا) في مسلسل (الجنس والمدينة) من خلال مقولات شوبنهاور"

Pitié arrête. T'as déjà lu du Arthur Schopenhauer?
كفّ عن الغناء. هل قرأت أيّاً من مؤلّفات (آرثر شوبنهاور)؟

- J'ai lu Schopenhauer tout l'été.
-قرأت كتاب الفيلسوف شوبنهاور في الصيف.

J'aurais pu être un Schopenhauer !
كان يمكن ان اكون شوبنهاور

Ah oui, Schopenhauer.
نعم، "شوبنهاور".