| Le sous-lieutenant Opálka et l'adjudant Curda ont complété l'Opération Out Distance. | Open Subtitles | الملازم الثانٍ (أوبالكا) و المساعد (شوردا) |
| Nous avons des ordres, Curda. Rien n'a changé. | Open Subtitles | لدينا أوامر لإتباعها (شوردا) و لم يتغيرّ شيء. |
| Personne ne va nulle part, Curda. | Open Subtitles | لا أحد سيذّهب إلى أي مكان (شوردا) |
| - On a échoué, Curda. | Open Subtitles | -لقد فشلنا، (شوردا ) |
| Où étais-tu, Curda ? | Open Subtitles | أين كُنت (شوردا)؟ |
| Où est Curda ? | Open Subtitles | أين (شوردا)؟ |
| Non, Curda. | Open Subtitles | كلا، (شوردا) |
| Karel Curda. | Open Subtitles | (كاريل شوردا) |
| - C'est Curda. | Open Subtitles | -ذلك (شوردا ) |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 