"شوش" - Traduction Arabe en Français

• Shosh
• brouillé

Pour l'instant, les cheveux de Shosh me semblent un peu japonisants.
نعم, والآن شعر شوش يبدو لي بأنه ياباني قليلًا

Shosh, tu ne peux pas juste mentir aux gens. Tu sais ?
شوش لا يمكنك فقط الكذب على الناس تعرفين ؟

Shosh, je pense qu'on devrait pouvoir parler de ce genre de choses maintenant.
شوش ، اعتقد يتعين ان نكون قادرين للحديث بخصوص هذا النوع من الامور الان

Aucun problème si Shosh veut que tu partes.
ولا أمانع شوش إن كانت تريد منك الرحيل

L'arrivée d'autres troupes belges a brouillé la perception du contingent Kibat.
وإن وصول القوات البلجيكية الوطنية قد شوش صورة الوضع في أذهان الوحدة العسكرية البلجيكية.

- Oui, Shosh... - Non, ce train est passé.
.. نعم شوش - لا ، اقصد تلك السفينة قد ابحرت -

Mais c'est du genre, quand est ce que c'est l'heure de Shosh ? -Tu sais? -Ouais.
و لكن , متى سيحين وقت "شوش" ؟ على أية حال , كنتُ أفكر كثيراً مؤخراً بشأن النضوج

Je te le dis, Shosh, sérieusement,
انا اقول لك هذا شوش

Ca a l'air super, Shosh. Félicitations.
يبدو رائعا شوش تهاني

C'est un rituel, Shosh, okay ?
انه رائع شوش ، حسنا ؟

Shosh, c'est si gentil que tu dises ça.
شوش ، هذا جميل جدا منك قوله

Hey Shosh, est-ce que je tombe bien?
"شوش " هل هذا وقت مناسب ؟

Bye Shosh. Bonne discussion.
وداعاً " شوش " فرصة سعيدة

Qu'est-ce que tu veux, Shosh ?
ما الذي تريدينه "شوش" ؟

Shosh, tu vas pas tomber dans le panneau.
شوش" أنت تقعين في الفخ"

Ok ? Hé, Shosh, ça, c'est Ray. Tu te souviens de Ray ?
(شوش) ،هذا (راي) أتذكرين (راي) ؟

Shosh n'a pas demandé, par contre.
شوش لم تطلب

Hé, Shosh.
شوش

- Shosh. - Oui ?
شوش - نعم -

Le signal est brouillé.
شيئا شوش علي الاشاره

Je peux pas. Pelant a brouillé le système de guidage.
لا استطيع , (بالنت ) شوش على انظمة التوجيه