"شىء أخر" - Traduction Arabe en Français

• autre chose
• quelque chose d'autre

De fait, ces colonies sont plus des camps militaires qu'autre chose.
والحقيقة أن تلك المستوطنات هى معسكرات حربية أكثر من كونها أى شىء أخر.

Si vous pensez à autre chose, appelez-nous.
إذا فكرت فى شىء أخر ، أيها الآمر ، أتصل بنا ؟

Vous avez autre chose à ajouter ?
هل لديك شىء أخر تودين أن تقوليه؟ . لا , انا لا أستطيع أن أجيب عا أسئلة أكثر.

J'avais autre chose à vous dire.
هناك شىء أخر يا سيدى أحتاج للتحدث إليك عنه

autre chose que vous aimeriez me dire à propos de vous ?
أقوم بغسل الأطباق هل هناك شىء أخر باق هل تحب أن تخبرنى عن نفسك؟

Voici l'objet que vous m'avez demandé d'amener. Y a-t-il autre chose que vous voulez voler de la maison de Do Jin oppa ?
هيا، طلبكِ، هل ترغبين فى ان أسرق أي شىء أخر من غرفة دو جين أوبا؟

Porte ça. C'est gênant donc tu n'arriveras pas à penser à autre chose pendant 30 minutes.
فلتجرب إرتداء هذا، فلن تفكر فى أي شىء أخر لمدة 30 دقيقة من شدة الإحراج.

Pourriez-vous pas me défier à autre chose ?
حسنا , هل يمكننك أن تتحدانى فى شىء أخر ؟

Parce qu'on est plus qu'oncle et nièce. Il y a autre chose.
لأننا لسنا مجرد خال و أبنة أخت أنه شىء أخر

autre chose ?
هل يمكننى أقترح عليك شىء اخر ؟ شىء أخر ؟

On doit parler d'autre chose.
يوجد شىء أخر يجب أن نتكلم بخصوصه.

Si certains membres veulent quitter leur parti, et se joindre à nous, c'est autre chose.
-أن يخرج أعضاء من أحزابهم لينضموا الينا هذا شىء أخر

autre chose à ne pas faire, croire un gars comme Bruce Modak.
شىء أخر لا يمكن أن تفعله ، هو أن لا تصدق "بروس موداك"

Doit-on discuter d'autre chose ?
هل هناك شىء أخر تريد التحدث عنه؟

Avec plaisir. Je peux faire autre chose?
عفوا هل هناك شىء أخر بأمكانى عمله لك ؟

autre chose, monsieur? Des palourdes?
هل تحتاج إلى شىء أخر يا سيدى ؟

- Peut-on voir autre chose dans ce que je viens de lire?
ـ هل هناك شىء أخر يقال فى هذا الموضوع؟

Ou toute autre chose qui appartient maintenant à mon frère.
أو اى شىء أخر يعود الى أخى

Ils ont autre chose en commun.
يوجد بينهم شىء أخر مُشتَرَك.

Vous avez entendu autre chose sur l'enregistrement ?
أسمعت أي شىء أخر على التسجيل

En ce moment, je préfèrerai que tu fasses quelque chose d'autre... avec ta bouche.
الآن ، أفضل أن تفعل شىء أخر بفمك