"شىء جيد" - Traduction Arabe en Français

• une bonne chose
• est bon

Non, oui, c'était une fausse alarme, donc c'était une bonne chose je ne pourrai pas mettre la main sur toi
لا , نعم , لقد كان إنذاراً خاطئاً وهذا شىء جيد لاني لم استطع التواصل معك

C'est une bonne chose que je t'aie amené un cacao. Parfait.
إنه شىء جيد ، و لكن أحضرت لك الكاكاو. جيد.

Oui, comme je l'ai dis, c'est une bonne chose.
نعم , كما قلت ,هذا شىء جيد ترجمة : ام الفوارس

C'est une bonne chose, sinon ce serait un crime.
نعم، وهذا شىء جيد لأنى إذا فعلت ستكون جريمة

J'ai même pensé que c'est bon de se taire un peu.
وعجبنى ذلك.أعتقد أنه شىء جيد . أن تبقى صامت لفترة من الوقت

L'espoir, c'est une bonne chose... c'est ce qu'il y a de mieux... et les bonnes choses sont éternelles.
الأمل شىء جيد ربما الأفضل و لا شىء جيد يموت

Et juste pour qu'on soit d'accord, c'est une bonne chose, non?
وحتى نكون واضحين فهذا شىء جيد أليس كذلك؟

Tu sais, c'est une bonne chose.
بصراحه , لو , هذا شىء جيد , أنتِ تعلمين ذلك ؟

Et c'est pour ça que je parle à toute personne qui veut bien écouter, pour dire aux garçons comme moi, d'arrêter de penser que de tirer sur innocent et honnête homme dans la tête est une bonne chose.
ولذلك أنصح كل من يسمعنى الآن أن يوقفوا الأطفال الذين يعتقدون أن إطلاق الرصاص على الأبرياء والمحترمين شىء جيد

Ok, c'est une bonne chose que l'Inquisiteur ne se vante pas de son intégrité.
حسنا,انه شىء جيد ان لا يتفاخر المحقق على كماله

Elle a probablement traversé, ce qui est une bonne chose.
لكن قد يعنى هذا انها عبرت لذلك هذا شىء جيد فعلا

Il a dit que se perdre et disparaîitre de la surface de la terre... était parfois une bonne chose, surtout comme ça.
قال بأن التيه والأختفاء عن وجه الأرض كان أحيانا شىء جيد لفعله وخاصة كذلك.

Exact. C'est une bonne chose.
تماماً، وهذا شىء جيد

Le Bureau a mobilisé mon équipe dans le but précis de protéger et donc d'allonger votre vie, et c'est une bonne chose.
من أجل حماية حياتك وهذا شىء جيد

C'est une bonne chose que tu ne puisses pas parler, Chester.
انة شىء جيد انة لا يمكنك التحدث

Et qu'elle est avec Gabe, ce qui est une bonne chose, parce que lorsque je suis avec elle, il n'arrive rien de bon, c'est pourquoi je devrais rester loin, sur ce canapé.
(وهي في علاقة مع (جايب وهو شىء جيد لأني عندما كنت على علاقة بها أشياء مريعة حدثت ولهذا السبب سأبقي بعيدا عنها

C'est une bonne chose.
حسنا , هذا شىء جيد

Mais, chérie, c'est une bonne chose.
هذا شىء جيد يا حبيبتي.

Ce qui est bon et juste n'a jamais été facile. Nous, le peuple, nous le savons.
لم يوجد شىء جيد وصحيح تم الحصول علية بسهولة.

J'oublie parfois qu'ici tout est bon, mais que c'était mauvais d'où je viens.
لا أتذكر دوماً أن كل شىء جيد هنا... كان سيئاً من حيث أتيت...

J'étais très indépendante, ce qui est bon d'un côté.
كنت مستقلة الذى بدوره شىء جيد