"شىء عن" - Traduction Arabe en Français

• chose sur
• rien de
• rien à
• parler de

Edgar, tu as trouvé quelque chose sur la drogue trouvée dans le sang du meurtrier
ادجار , هل وجدت اى شىء عن المخدر الذى وجد فى القاتل ؟

Le scanner nous apprend quelque chose sur les horloges ?
هل اظهر المسح اى شىء عن الساعات ؟

Vivian, Boris vous a-t-il dit quelque chose sur la clé ?
"يا "فيفيان" هل أخبركِ "بوريس أى شىء عن المفتاح؟

J'ai tué Sikes, mais... mes garçons ne savaient rien de mes affaires d'à côté.
انا قتلت سَيكيس, لكن ابنى لم يكن يعرف اى شىء عن اعمالى الجانبية

Tu connais rien à la règle no 3.
الان يافتى انك لا تعرف شىء عن القاعدة رقم ثلاثة

Personne ne peut me parler de mon enfance. Mais vous avez quelqu'un qui compte sur vous.
لا أحد يستطيع أن يخبرني أي شىء عن طفولتي. لا أحد.

Votre soeur a dit quelque chose sur l'homme qu'elle a rencontré ce soir là ?
هل ذكرت أختك شىء عن الرجل الذى قابلته فى هذه الليلة؟ لا ..

Savez-vous quelque chose sur une fille disparue appelée Laurel Ayers ?
هل تعرف أى شىء عن الفتاة المفقودة لورال آيرس)؟

Je me demande si Roméo sait quelque chose sur Carrie.
اتسائل ان كان " روميو " يعرف " اى شىء عن " كارى

Il coupait par la ruelle pour y aller. Quelque chose sur Sam ?
انه سيعبر الزقاق ليصل هناك اى شىء عن " سام " ؟

As tu trouvé quelque chose sur Phillip Kellian ?
هل وجدتى اى شىء عن فيليب كيلين ؟

Vous savez quelque chose, quelque chose sur les yeux.
أنت تعرف شيئا شىء عن هذه العيون

Refiltrer les sources ; voyez si on peut trouver quelque chose sur Fayed.
اعيدى فلترة تتبع القناة اكتشفى اذا كان يمكننا معرفة أى شىء عن (فايد)

Tu as lu quelque chose sur le Christ dans la Bible ?
-هل قرأت أى شىء عن المسيح بهذا الكتاب؟

- Vous savez quelque chose sur cet... Alien ?
أتعرفين شىء عن هذا الفضائى؟

Tu lui as dit quelque chose sur notre campagne ?
هل قلتى له شىء عن حملتنا؟

Si Daniels cache quelque chose sur Sangala, il sera capable de le découvrir.
اذا كان (دانيالز) يخبىء أى شىء عن "سانجالا" فسيتمكن من معرفته

Ils ont quelque chose sur Salazar.
لديهم شىء عن (سالازار)

Je ne sais rien de tout ça. Où est le tableau ?
انا لا اعرف اى شىء عن ذلك , اين اللوحة ؟

La linguistique a décodé l'appel de Dahlgren, mais on ne sait toujours rien de l'agence ou de l'instigateur.
عالم اللغة ترجم مكالمة دالجرين الهاتفية. لكننا مازلنا لا نعرف شىء عن الوكالة أو من خلفها.

Retourne te coucher, mais surtout ne dis rien à ta sœur.
حسناً. الآن عُد لفراشك لكن لا تخبر أختك بأى شىء عن هذا, اتفقنا؟

Ils ne veulent plus entendre parler de quelqu'un à qui on ne peut faire confiance.
لا يريدون سماع شىء عن تورطك ...مع شخصية أخرى غير جديرة بالثقة