"شىء ما" - Traduction Arabe en Français

• Quelque chose
• un truc
• une chose
• chose ne va pas

Lavon, je suis au milieu de Quelque chose, je peux pas...
لافون ,انا في خِضم شىء ما ولا استطيع 000

Elle ne veut pas vous faire de mal, mais de vous montrer Quelque chose.
إنها لا تريد أن تؤذيك، إنها تريد أن تُريك شىء ما

Je vais faire ou dire Quelque chose qui va vraiment t'énerver.
سأقول أو أفعل شىء ما الذي سوف يغضبك حقاً

Mais un truc dans l'infrastructure des tueurs à gages.
يمكن أن يكون شىء ما خاص بالبنية التحتية للقتلة المأجورين.

À mon avis, une chose vous a poussé à continuer à tuer, donc vous avez dû ressentir Quelque chose.
مبتغاي هو ، أنه يوجد شىء ما ألزمك للإستمرار في القتل إذن لابد أنك إِنْغَمَرَت َبشعور ما.

Je sens qu'il y a Quelque chose qui va me tomber dessus, mon commandant.
هناك شىء ما قادم أشعر بذلك وقادم بإتجاهى انا أيها القائد

Elle croit aussi que Quelque chose ou quelqu'un lui en veut.
وتعتقد أيضا بأن شىء ما أو شخص ما يتعقبها

Cette vidéo pourrait montrer Quelque chose.
على وشك أن تكون متقنة كليا لتتحول إلى سلاح فتاك. هذا الفيديو من الممكن أن يظهر شىء ما.

Cassie, remet-en. Tu dois faire Quelque chose.
كاسي، كوني على وعيك فلديكِ هنا شىء ما لتفعليه

Première fois que j'ai réalisé combien la vie pouvait être injuste, qu'on pouvait passer beaucoup de temps dans Quelque chose et que tout pouvais disparaître à cause de l'erreur d'une personne.
حيث أدركت ﻷول مرة كيف للحياة أن تكون ظالمة، حيث يمكنك إستثمار كثير من الوقت في شىء ما وقد يزول فجأة

Tu cherchais Quelque chose au café l'autre jour.
لقد كنتِ تبحثين عن شىء ما فى المقهى فى ذلك اليوم

Je suis sure que tu l'étais, et j'ai besoin de parler à ma bonne tante de Quelque chose.
متاكده انكى كذلك , وحقا اريد ان اتحدث مع خالتى الجيده عن شىء ما

Il a fait de moi une ... dépositaire ou Quelque chose pour une de ses compagnies.
لقد عينني أبي وصية او شىء ما على واحدة من شركاته

Oui, mais nous savons toutes les deux que Quelque chose ne va pas.
أجل، لكن كلانا يعلم بأنه ثمة شىء ما خطأ.

J'ai cet espoir secret que, d'une manière quelconque, Quelque chose arrivera, et tout changera.
لدىَ أمنية سرية أنه بشكل ما شىء ما سيحدث وكل شىء سيتغير

Et si, sur la route, on trombe par hasard sur Quelque chose d'autre, alors c'est gagnant-gagnant.
واذا , على طول الطريق حدث وتعثرنا فى شىء ما اخر حسناً , حينها , الامر كلة مكسب

Je veux trouver un truc qui s'appelle un déclencheur.
أنا أريد أن أعثر على شىء ما يدعى المحرك.

Puis j'ai compris un truc, je me suis paisiblement endormi, et j'ai plus pensé à toi.
شىء ما حدث إلى خلدت إلى نوم عميق هادىء و لم أفكر بشأنك منذ ذلك الحين

un truc stable, basé sur Ia confiance. Comme ce que tu vis avec Tricia.
. أتعرف شىء ما صلب مبنى على الثقة . مثلك أنت وتريشا

Si tu décides de faire une ineptie ça ne prouvera qu'une chose
إذا قررتى لفعل شىء ما برى و سخيف هذا سوف يثبت شيئا واحدا