"شيءً ما" - Traduction Arabe en Français

• quelque chose

Ouais, je sais pas pourquoi, mais y'a quelque chose là-dedans qui sonne... contre nature.
,نعم.لا أعلم السبب ولكن شيءً ما ,بخصوص ذلك يجعله غير طبيعي

Ecoutes, je sais que tu as remarqué quelque chose hier soir.
أنظري ، أعلم أنكِ عرفتي شيءً ما ليلة أمس.

- On pense que nous devrions de jour, trouver quelque chose que nous avions raté la nuit dernière.
نجد شيءً ما في ضوء النهار ذلك الذي فاتنا في الليله الماضيه

Il est temps que tu fasses quelque chose, non ?
الآن الوقت المناسب لتفعل شيءً ما,اليس كذلك؟

- Il a parlé de plans, quelque chose qu'il pense qui est en train de se réaliser pour lui dehors.
لقد تحدث عن خُطط لقد اعتقدَ أن شيءً ما سيحدثُ له خارج المركز

Je sais pas, mais j'y ai beaucoup pensé et j'ai lu des choses là-dessus récemment, bien sur, et je crois que ça a quelque chose à voir avec cette science magique, on ne sait presque rien là-dessus...
والقرأه عنها مؤخرًا,بطبيعة الحال اعتقد بأنه شيءً ما مرتبط بعلم السحره بالكاد يعرفون شيئًا عن المادة السوداء بالكون

- quelque chose la tracassait à propos d'une photo..
شيءً ما أزعجها. كان هناك صورة أرادت تكبيرها.

Écoute, je sais que tu te débats avec quelque chose.
.أسمع ، أعرف أنّك تصارع شيءً ما

On a trouvé quelque chose. oooh.. bien, asseyez vous.
لقد وجدنا شيءً ما هي, أحصل على مقعد

C'est une opportunité d'apprendre quelque chose.
هذه فرصة لنا لنتعلم شيءً ما عنهم.

Pour faire vraiment partie de quelque chose... tu dois te livrer totalement.
... الأنتماء إلي شيءً ما تستسلم إليه بالكامل ...

De cette façon, c'est quelque chose de mérité, pour ce que je lui ai fait.
,هذا الطريق,سيساوي شيءً .ما فعلته له

Donne-moi juste une seconde, je veux essayer quelque chose.
أمهليني لحظة أريد تجربة شيءً ما.

Tu te sens coupable de quelque chose. De quoi ?
انت تحس بالذنب عن شيءً ما.ماهو؟

Je suis venue vous demander quelque chose et la porte était ouverte.
جئت لأسألك شيءً ما والباب كان مفتوح

J'ai trouvé quelque chose.
أجل أعتقد أنني إكتشفت شيءً ما

Tout le monde veut quelque chose.
فلتخبرني. -الجميع يريد شيءً ما.

Il se passe quelque chose. Viens, immédiatement.
مرحباً.لقد حدث شيءً ما

Je crois que j'ai quelque chose.
أعتقد أن هنالك شيءً ما هنا

- Quelqu'un doit faire quelque chose !
-أمي، افعلوا شيءً ما !