"شيء أخير" - Traduction Arabe en Français

• dernière chose
• Encore une chose
• Autre chose
• dernier truc

Une dernière chose, je ne suis pas censée le dire, mais à moins d'un truc complètement fou, votre demande sera approuvée.
شيء أخير. لا يجدر بي قول شيء, لكن إن لم تحدث مشكلة,

Avant que la réunion ne commence, je dois te demander une dernière chose.
قبل لمّ الشمل هناك شيء أخير يجب أن أطلبه منكي

Pendant que c'est en cours, il y a une dernière chose qu'on peut faire de notre côté.
حسناً ، بينما يستمر الوضع هناك شيء أخير بأمكاننا القيام به عند الوصول لنهايتنا

J'ai Encore une chose à faire, quand je l'aurai faite,
لديّ شيء أخير لأقوم به و بمجرّد انتهائي منه

Attends. Autre chose. Plus de surprises, ou je te tuerai.
شيء أخير أيها الرجل القوي مفاجأة أخرى و سأقتلك

Il y a encore une dernière chose dont j'ai besoin de sa part avant que ce soit terminé.
ما زال هناك شيء أخير أريده منه قبل أن ينتهي هذا

Oh, euh, il y a une dernière chose et je pense que vous devriez l'entendre.
،ثمّـة شيء أخير وأعتقد أنّك يجب أن تسمعه

Une dernière chose.
.شيء أخير بضعة اتصالات صدرت من هاتفه الخلوي

Une dernière chose. Y a un petit gars qui se fait appeller K-Ro.
شيء أخير واحد الصغير الذى يشتهر بأسم كـ رو

Une dernière chose. La pêche était bonne ?
مهلاً، هناكَ شيء أخير هل وجدتِ ما كنتِ تبحثين عنه؟

Mais avant de prendre la tienne, je souhaiterais que tu vois une dernière chose.
ولكن قبل أن تعتبري قرارك هذا نهائياً، هناك شيء أخير أود أن أريك إياه،

On peut faire une dernière chose ?
يُمْكِنُ أَنَّنا فقط هَلْ شيء أخير واحد؟

Une dernière chose : la Commission prendra note que j'ai retiré l'expression < < ad referendum > > , le mot < < provisoire > > et d'autres du rapport.
وثمة شيء أخير: ستلاحظ الهيئة أنني حذفت العبارة " مع الرجوع إلى جهة الاختصاص " وكلمة " مؤقت " وما إلى ذلك، من التقرير.

Une dernière chose, sauf votre respect.
هل بإمكاني أن أطلب شيء أخير مع إحترامي

Une dernière chose avant que je parte.
ـ شيء أخير قبل أن أذهب ـ أجل ؟

Mais j'avais Encore une chose à faire.
لكن يوجد شيء أخير احتجت للقيام به

Il me reste Encore une chose à faire.
هناك شيء أخير يجب أن أفعله.

M. le Président, Encore une chose.
سيدي الرئيس، هناك شيء أخير.

Autre chose : ce rôle de capitaine te monte à la tête.
سأقول لك شيء أخير هذا الشيء القبطان خرّب رأسك لا أحب هذا لا يبدو جيداً عليك

Une Autre chose... la prochaine fois que vous serez dans mon bureau, je m'attends à ce que vous restiez debout quand vous vous adressez à moi.
شيء أخير... المرة القادمة عندما تكوني في مكتبي أتوقع منكِ أن تتحدثي إليَّ و أنتِ واقفة

Retrouve-le à la gare à 9 h. Il a un dernier truc à régler.
سيقابلك فر مركزي الكبير في التاسعة وهو سيعمل شيء أخير