"شيء الذي" - Traduction Arabe en Français

• chose qui
• rien que

Ok. Maintenant, voilà quelque chose qui va vraiment altérer votre conscience.
حسناً الأن هناك شيء الذي حقاَ يستعمل لتغيير وعيك

Et j'ai parlé d'entreprendre quelque chose qui ferait la différence, voilà ma chance.
وكنتُ أتحدث بشأن رغبة لفعل شيء الذي من شأنه يُحدث فرقاً وهذه هي فرصتي

J'ai une vibration, et là une vision de quelque chose qui s'est déjà passé.
أحصل على فيبي، ثم رؤية شيء الذي حدث بالفعل،

Non, il ne fera rien que je ne verrais pas venir à des kilomètres.
لا، انه لن يفعل أي شيء الذي لا اراه قادم من ميل بعيد

Je l'aime, et il n'y a rien que vous puissiez faire contre ça.
وهناك لا شيء الذي أنت يُمْكِنُ أَنْ تَعمَلُ حوله. أنت فقط حول عُمرَ إبنِها.

On doit trouver quelqu'un ou quelque chose qui la relie à ce groupe.
علينا أن نجد شخص أو شيء الذي يربطها بهذه المجموعة

Un faux? Quelque chose qui passerait pour le vrai?
الذي، تعني، مثل، شيء الذي هل يعبر في الحقيقة كالشيء الأصيل؟

Et puis, si y a quelque chose qui sort, je peux lui ramener.
, بالأضافة , أي شيء الذي يخرج يمكنني دائما أخذه إلى البيت إليها

Pouvez-vous trouver un microbe ou quelque chose qui vous fasse dire ce que c'est que cette chose ?
لم تستطيعي إيجاد ميكروب أو أي شيء الذي بالامكان أن يخبرنا ما هو هذا الشيء؟

J'ai quelque chose qui t'appartient.
لدي شيء الذي ينتمي لك لديها الحمض النووي الخاص على ذلك

Il paraît que vous avez une chose qui m'appartient, et je me demandais si je pouvais la récupérer.
أنا أفهم لديك شيء الذي ينتمي لي، وكنت أتساءل إذا كان بإمكاني الحصول على إعادته.

Je vais vous dire quelque chose qui n'est pas très prudent de savoir.
انا سيخبرك شيء الذي ليس صحي جدا للمعرفة.

Est-il arrivé quelque chose qui puisse causer une telle accumulation d'énergie négative ?
"هل حدث شيء الذي يمكنه أن يتسبب بتراكم طاقة سلبية؟"

Tu as quelque chose qui m'appartient, Jared ?
لديك شيء الذي ينتمي لي، جاريد؟

- ll y a autre chose qui explique pourquoi, il y a 13 ans, les cheveux avaient été identifiés comme ceux de Fassl.
حسنا، جون، هناك... شيء آخر. هو شيء الذي يوضّح لماذا قبل 13 سنة...

Quelle est la première chose qui vous vient à l'esprit ?
ما هو أول شيء الذي يتبادر إلى ذهنك؟

Il n'y a rien que je n'aie jamais vu, Christian.
هناك لا شيء الذي أنا مَا رَأيتُ، مسيحي.

rien que 12 dockers et des bœufs ne puissent accomplir.
لا شيء الذي لا يمكن أن يعمل مع 12 عامل شحن وبعض الثيران.

Il n'y a rien que vous puissiez faire ?
لابدّ أن يكون هناك شيء الذي أنت يُمْكِنُ أَنْ تَعمَلُ.

rien que les pilules ne fassent passer.
وبعد ذلك، لا شيء الذي الحبوب لا تستطيع أن تثبّت.

Il n'y a rien que je puisse faire.
هناك لا شيء الذي أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ.