"شيء حول" - Traduction Arabe en Français

• chose sur
• chose à propos de
• truc sur
• quelque chose dans
• quelque chose pour
• rien à
• rien de
• rien sur
• parlé de
• truc avec
• chose avec
• au courant
• quelque chose à propos d'

Tu peux me trouver quelque chose sur l'origine des fonds de la société-écran d'Howard ?
هل يمكنك أن تجد أي شيء حول أصول شركة هوارد؟

T'as pas dit quelque chose sur les amis avec qui sortir ?
حسناً ، ألم تقولي شيء حول أي من الأصدقاء سوف نتسكع معهم؟

Ouais, quelque chose à propos de... mettre du désinfectant pour les mains dans les yeux, pour que je puisse me forcer à pleurer.
أجل، شيء حول وضع معقم للأيدي تحت عيني حتى أتمكن من البكاء

Il doit y avoir un truc sur ce démon.
أقول لكم أعتقد أن هناك هناك شيء حول هذا الشيء.

Je veux dire, il y a quelque chose dans la nature des blessures qui me pose un problème.
أنا أعني، هناك شيء حول طبيعة الجروح سكين وهذا ما كان يزعجني.

Tu sais, si jamais tu décides que tu veux faire quelque chose pour ça, je serai là pour toi.
تعلم, لو قررت بأي وقت فعل شيء حول هذه, أنا هنا من أجلك؟

C'est mon mari. S'il-vous-plait ne dites rien à propos de ça.
ذلك زوجي رجاءً لا تقولوا أيّ شيء حول هذا

Mara a dit qu'elle ne savait rien de cette perturbation.
مارا تقول انها لاتعلم اي شيء حول الاضطراب

Je veux dire, nous savons presque rien sur ses capacités.
أعني أننا بالكاد يعرف أي شيء حول قدراته.

Laisse-moi t'aider. Est-ce que mon père t'a parlé de poursuivre Malcolm Black ?
دعني أساعدك هل ذكر لك أبي أي شيء حول الذهاب خلف مالكوم بلاك؟

J'ai un truc avec les tiques ça rentre dans les cheveux, ça vous perce la peau
لدي شيء حول السرعة اللحظيه تضع رؤوسهم تحت جلدك

Quoiqu'il en soit ,tu peux faire quelque chose avec la musique ?
بما أنكِ المسؤولة هل تستطيعين فعل شيء حول الموسيقى .. ؟

Tes parents ont dit quelque chose sur l'autre scandale ?
إذا هل أمك أو أبيك قال أي شيء حول هذه الفضيحة الأخرى؟

Voyez, j'ai toujours pensé que quand quelqu'un ne vous demande pas quelque chose sur votre vie, rien de ce qui les regarde droit dans les yeux, ils ne veulent pas vraiment savoir.
انظر, لطالما اكشتفت بانه حينما لايسالك شخص ما عن اي شيء حول حياتك اي شيء حول كيف بدأت ذلك بشكل مباشر

On vous appellera dès qu'on saura quelque chose sur ce qui s'est passé avec votre mari.
سنتصل بكِ حالما نعرف أي شيء حول ما حدث لزوجك

Greta t'a jamais dit quelque chose sur son père ?
هل قالت لك أي شيء حول والدها ؟

Vous vous rappelez quelque chose sur cet homme ?
هل تتذكّرين أيّ شيء حول الرجل الذي جاء لرؤيتكِ؟

Il y a quelque chose à propos de la famille royale pour Caine. C'est instinctif.
هناك شيء حول العائلة المالكة لكين، يشعرون بالغيرة

L'amie de Josie est une prostituée, une bonne, et si je sais un truc sur les prostituées et croyez-moi, je sais... elles n'oublient jamais un visage.
صديق جوزي هو عاهرة ، فكرة جيدة، وإذا كنت تعرف أي شيء حول العاهرات... وصدقوني، أنا لا...

Il y a quelque chose dans cet endroit, tu comprends ?
فقط هناك شيء حول هذا المكانِ. هَلْ أنت تَحصَلُ عَلى ذلك؟

Révérend, faites quelque chose pour éloigner ces serpents.
آي . القسّ، يعمل شيء حول هذه الأفاعي، رجاء.

Serais-tu en train de suggérer que j'étais au courant de l'enlèvement de mon mari ?
هل تلمح أنّي كنت أعرف شيء حول اختطاف زوجي؟

quelque chose à propos d'une histoire sur le point d'éclater.
شيء حول a قصّة الذي أَوْشَكَ أَنْ يَنكسرَ.