"شيء خاص" - Traduction Arabe en Français

• quelque chose de spécial
• un truc
• quelque chose pour
• truc spécial
• rien de spécial
• chose en particulier
• chose de spécial pour

Vous avez quelque chose de spécial en vous, Beth.
علينا ان نقدم شيء خاص لهذا العرض، يا بيث.

Ça voulait dire quelque chose de spécial avant, et j'ai appris tout au long de ces dernière années que c'était toujours le cas.
لقد كان هذا شيء خاص ولقد تعلمت في سنواتي الماضية أنه مازال خاصا

Mais à nouveau, peut-être qu'il fait un truc genre Superman.
ولكن مرة أخرى، ربما انه مجرد يقوم مثل، شيء خاص بسوبرمان

Non, c'est, c'est un truc d'équipe.
كلا، هذا هذا شيء خاص برجال القوات الخاصة

Non, non, j'ai prévu quelque chose pour vous deux.
لا، لا، لدي شيء خاص أعددته لكما أنتما الاثنين

On est ensemble depuis un mois, alors on a décidé de faire un truc spécial.
نحن نتواعد لمدة ما يقرب من الشهر لذلك قرّرنا أننا نريد أن نفعل شيء خاص

Tu ne vois rien de spécial dans notre relation ?
هل تقول جديا أنه لا يوجد شيء، لا شيء خاص عن علاقتنا؟

Je peux vous conseiller sur quelque chose en particulier ?
أهناك شيء خاص أستطيع مساعدتك في إيجاده؟

Tu veux faire quelque chose de spécial pour ta dernière nuit?
أهنالك شيء خاص ترغبين بفعله بليلتكِ الأخيرة هنا؟

Même à l'époque je cherchais toujours quelque chose de spécial à vendre.
حتى في ذلك الوقت كنت أبحث دائماً شيء خاص مميز للبيع

En réalité, j'ai effectivement quelque chose de spécial de prévu... une surprise pour toi, en fait.
في واقع الأمر هناك شيء خاص أرتب له مفاجأة لك

Je cherche quelque chose de spécial, qu'une Kehrseite ne comprendrait pas, quelque chose de sauvage.
أبحث عن شيء خاص شيء لن يسوعبه البشر شيء جامح

On avait quelque chose de spécial, et je veux que tu saches, ça compte beaucoup pour moi.
لدينا شيء خاص. وأريدك أن تعلم أنه يعني لي الكثير.

As tu quelque chose de spécial ? De festif ?
أليس لديك أي شيء خاص بالعطلة, شيء بهيج؟

Vous allez voir un truc très spécial.
حسنا، أنت على وشك الأولاد لمعرفة شيء خاص حقا.

Votre voiture a un truc particulier ?
هل هناك شيء خاص يجب أن نعرفه حول السيارة ؟ أجل

Je t'aime, et ça veut dire quelque chose pour moi.
أنا أحبك أنت وذلك يعني شيء خاص لي.

Est-ce qu'on fait un truc spécial, pour ton anniversaire ?
هل يمكن أن يحدث بيننا شيء خاص في يوم عيد ميلادك؟

Oui, mais un truc spécial. Pour une occasion particulière, quelque chose de bien.
- ولكن مع شيء خاص قليلا كما لو انها مناسبة خاصة

Ce n'est rien de spécial. Juste des pâtes de notre endroit habituel.
لا شيء خاص , مجرّد معكرونة جلبتُها من مطعم عادي

Quelque chose en particulier ?
أي شيء خاص ؟

C'est le cas. J'ai quelque chose de spécial pour vous.
أجل، إنها كذلك لهذا لدي شيء خاص لكم