"شيء سوى الحقيقة" - Traduction Arabe en Français

• rien que la vérité

Je jure de dire la vérité, rien que la vérité.
أقسم أن أقول الحقيقة ولا شيء سوى الحقيقة

Jurez-vous solennellement de dire la vérité toute la vérité et rien que la vérité, devant Dieu ?
.. هل تقسم أو تجزم بالشهادة التي ستدلي بها بأنك .. ستقول الحقيقة ،كل الحقيقة ولا شيء سوى الحقيقة وليساعدك الرب ؟

Je jure de dire la vérité, toute la vérité, rien que la vérité.
أقسم على قول الحقيقة،الحقيقة كاملة،لا شيء سوى الحقيقة

Je jure devant Dieu de dire la vérité, rien que la vérité.
أقسم بالرب أن الإفادة التي سأقولها ستكون الحقيقة، والحقيقة بأكملها ولا شيء سوى الحقيقة

De dire la vérité, toute la vérité et rien que la vérité ?
تقسم بجدية بأن الشهادة التي أنت أوشكت أَن تشهدها ستكون الحقيقة ، كل الحقيقة ولا شيء سوى الحقيقة لذا يساعدك الله ؟

Jurez-vous solennellement de dire devant cette cour martiale... la vérité, toute la vérité et rien que la vérité ?
هل تقسم أن شهادتك لهذه المحكمة العسكرية ستشمل الحقيقة، الحقيقة الكاملة و لا شيء سوى الحقيقة ساعدك الله؟

Jurez-vous de dire la vérité, toute la vérité... et rien que la vérité ? - Ce n'est pas possible.
أتقسم بقول الحقيقة، الحقيقة كاملة، ولا شيء سوى الحقيقة ، ليساعدكَ الرب؟

A partir de maintenant, rien que la vérité. - Marché conclu ?
من الآن فصاعدًا، لا شيء سوى الحقيقة.

Et rien que la vérité.
ولا شيء سوى الحقيقة.

M. Scott, jurez-vous de dire la vérité et rien que la vérité ?
سيد " سكوت " هل تقسم لقول الحقيقة , الحقيقة الكاملة ولا شيء سوى الحقيقة ؟

Le délire "Toute la vérité, rien que la vérité"...
نعم كل ما في الأمر, "الحقيقة كاملة ولا شيء سوى الحقيقة, لذا أعنّي يا ربي", لا.

Et rien que la vérité.
ولا شيء سوى الحقيقة

Jurez-vous de dire la vérité, toute la vérité, et rien que la vérité ?
هل تقسمين على قول الحقيقة ولا شيء سوى الحقيقة ...وليكن الله في عونك ؟

Jurez-vous de dire la vérité et rien que la vérité?
هل تقسمين على ...قول الحقيقه، كل الحقيقه ،ولا شيء سوى الحقيقة ليساعدك الرب؟

Votre cliente est prête à laisser rien que la vérité à Madison ?
إذن موكلتك ستعطي (ماديسون) صحيفة لا شيء سوى الحقيقة"؟

- Je veux rien que la vérité.
أريد "لا شيء سوى الحقيقة