"شيء صغير" - Traduction Arabe en Français

• un petit quelque chose
• petite chose
• petit truc
• un truc
• une chose
• little thing
• petites choses
• quelque chose de petit

Je nous ai pris un petit quelque chose pour le voyage.
أجل. حصلت لنا على شيء صغير من أجل الرحلة.

Le verrou n'est pas abîmé mais il y a un petit quelque chose luisant sur le bord.
القفل سليم، لكن هُناك شيء صغير يلمع على الجانب الداخلي.

Une petite chose comme la conscience ne doit pas se tenir entre un homme et ses directives.
شيء صغير كالضمير لا ينبغي أن يقف بين الرجل و الأوامر

Tu étais juste un bébé, une jolie petite chose que je pouvais tenir d'une main comme une poupée.
كنترضيعفحسب.. شيء صغير جميل يتم حمله في اليد مثل اللعبة

C'est un petit truc que tout Physical Kid peut faire dans son sommeil.
انه شيء صغير اي طفل يفهم بالفيزياء يمكنه تنويمهم حزام الجاذبية , بالظبط

- un truc de rien du tout. Et peut-être que tu pourrais aussi acheter une toute petite gâterie pour les enfants ?
فقط شيء واحد للأحتفال و ربما شيء صغير من أجل الأولاد

Selon vous, comment une chose aussi frêle et futile peut-elle être plus forte que nous ?
لمَ برأيك كون شيء صغير وعديم الأهمية بقدر السوسن مُقدر له أن يكون أقوى مما نحن عليه؟

Ce n'est pas une fête de déménagement sans quelques pizzas et un petit quelque chose venant de ma microbrasserie.
لا يعتبر يوما للإحتفال بإنتقالك هنا دون بيتزا و شيء صغير من مخمرتي الخاصة

Il y a un petit quelque chose pour toi dans mon testament.
لا تقلق يا عزيزي. هناك شيء صغير لك في ورثي.

Et si je te montrais un petit quelque chose sur lequel j'ai travaillé?
ماذا لو أعرض عليك شيء صغير كنت أعمل عليه؟

Parfois, t'as juste besoin d'un petit quelque chose pour t'aider à franchir l'obstacle et avoir à nouveau confiance.
في بعض الأحيان تحتاج إلى شيء صغير ليساعدك في تخطي مرحلة حرجة استعد ثقتك بنفسك

Peut-être pour qu'ils soient tristes pour une petite chose avant que les choses vraiment tristes se produisent.
ربما للسماح لهم بأن يحزنوا على شيء صغير قبل أن يحدث شيء محزن جداً.

dont l'attitude "n'abandonne jamais" a sorti ce pays d'une petite chose nommée :
والتي لم تتخلى عن سلوكها و قد أنقذت هذه البلاد من شيء صغير يدعى

Quel étrange destin que nous soyons si effrayés et plein de doutes à cause d'une petite chose une si petite chose.
إنه لقدر غريب أن نعاني الكثير من الخوف والشك بسبب شيء صغير جدًا شيء ضئيل كهذا

Écoutez, il y a toujours quelque chose chez chaque femme dont vous vous souvenez, une petite chose, très subtile.
هناك شيئاً دائماً بخصوص كل مرأة تتذكره, شيء صغير و دقيق

Un petit truc qu'on fait de temps en temps pour montrer les nouvelles filles.
انه شيء صغير نقوم به من وقت إلى أخر لاستعراض الفتيات الجدد

C'est un petit truc très important pour nous tous, mais crois-moi, ce sera nul.
انها مجرد شيء صغير هذا هو المهم حقا بالنسبة لنا جميعا، ولكن ثق بي، انها تمتص ستعمل.

Ils m'en veulent pour avoir mis le commissaire de mauvaise humeur à cause d'un petit truc datant de mercredi matin.
الكل يلومني على مزاج النقيب الفضيع بسبب شيء صغير حدث في صباح الأربعاء الماضي

Pourriez-vous arrêter de me chasser pour que je puisse essayer un truc sur vous ?
أيمكنكِ أن تَكُفّي عن تَجنُّبي لفترة كافية حتى أقوم بعمل شيء صغير لكِ؟

"Le Maître" a gâché ça aussi avec une chose appelée "MTV" !
لقد خرّب الرجل هذا أيضا مع شيء صغير يدعى إم تي في

Crazy little thing Called Love c'est le film préféré de ma femme.
"شيء صغير اسمه الحب" هو فيلم زوجتي المفضل

Pas des souris mais des petites choses.
.هناك شيء صغير في المنزل، كلا ليست بفئران

Euh, et bien, il y a quelque chose de petit et tan danser la samba sur votre cuir chevelu.
آه، حسنا، هناك شيء صغير وتأن رقص السامبا على فروة رأسك.