"شيء قبل" - Traduction Arabe en Français

• chose avant
• rien avant
• avant de
• rien tant
• que ce soit avant

J'aurais aimé lui dire quelque chose avant que je fasse toutes ces croix débiles, mais, ok.
أتمنى لو قلتِ شيء قبل أن أغرس الصُلبان هذه ولكن لا مشكلة ..

C'est la première chose à laquelle il pense tous les matins et la dernière chose avant d'aller dormir.
إنه أول شيء يُفكر فيه بصباح كل يوم وآخر شيء قبل أن يخلد للنوم

C'est de faire quelque chose avant qu'un autre enfant soit blessé ou tué dans une famille d'accueil.
لكنها يؤدى بعمل شيء قبل أن يتأذى طفل آخر أو يقتل في دار رعاية

Je ne me rappelle de rien avant que mon père ne me laisse chez Ed.
انا لا أتذكر اي شيء قبل ان يتركني والدي مع ايد كلارك

J'aimerais juste qu'on ait plus de temps pour tout mettre au clair avant de faire quelque chose de définitif.
أتمنى لو كان معنا مزيد من الوقت لنفكر في كل شيء قبل أن نقدم على شيء دائم

A-t-elle dit quelque chose avant de sauter ?
قفزت من فوق الجسر. هل قالت شيء قبل ان تنتحر؟

Il essayait bien de dire quelque chose avant de mourir.
هو كان يحاول بالتأكيد أن يقول شيء قبل أن مات.

Je peux faire autre chose avant de partir ?
اتريد من اي شيء قبل ان اخرج من هنا يارجل؟

Donc, votre petite amie... Vous a t-elle dit quelque chose avant de partir?
إذن صديقتك, هل قالت لك أي شيء قبل مغادرتها؟

Oh, Harry, tu as besoin de quelque chose avant que je parte?
أوه هاري هل تحتاج إلى اي شيء قبل أن أذهب ؟

Mon père a t'il eu le droit de dire quelque chose avant que tu ne lui fasses un trou dans la poitrine?
..هل توجب على ابي قول اي شيء قبل ان تفتح فتحة في صدره؟ ..

Après tout ne ne voudrions pas qu'il vous arrive quelque chose avant que vous puissiez purger votre peine.
بعد كل شيء، نحـن لا نـودُّ أن يحد لك أي شيء قبل ان تبدأ مزاولة عقـوبتك.

J'ai besoin de me sentir bien pour quelque chose avant de tuer à nouveau quelqu'un.
.. أريد أن أشعر بالإرتياح حول أي شيء قبل أن أقتل أحدا ً مرة ً أخرى

Je peux prendre un thé ou quelque chose avant ?
هل بإمكاني الحصول على كأس من الشاي أو أي شيء قبل البدء؟

T'en as tiré quelque chose avant qu'elle...
مهلًا هل حصلنا على أي شيء منها أي شيء قبل أن...

Besoin d'autre chose avant que j'y revienne ?
أتحتاج أي شيء قبل أن أعود إلى ذلك؟

Ces papiers il y a quelque chose de louche avec ça je ne signerais rien avant d'avoir montré ça à mon avocat.
‫هناك شيء مريب فيها ‫لن أوقّع أي شيء ‫قبل أن يراها المحامي الخاص بي

D'accord. Je vais venir. Mais ne faites rien avant mon arrivée.
حسناً ، يمكنني المجيء ، فقط لا تقوموا بنقل أي شيء قبل وصولي

Ils savent qu'il n'y a rien avant Mustang et rien après, mais ils espèrent que c'est ça.
يعلمون أن لا يوجد شيء قبل الموستنق ولا شيء بعدها، لكنهم يعولون على هذه.

Si on ne l'attrape pas vite, ce sera fini avant de commencer.
إذا لم نمسك به بسرعة سينتهي كل شيء قبل أن نبدأ

On est prêt à rien tant que la toxicologie ne revient pas.
نحن لن نميل لفعل أي شيء قبل ظهور نتائج تحليل الدم

Ouais, et aucun des voisins n'a vu ou entendu quoi que ce soit avant l'incendie.
نعم، أي من الجيران يرى أو يسمع أي شيء قبل نشوب الحريق.