"شيء مشترك" - Traduction Arabe en Français

• quelque chose en commun
• rien en commun
• point commun
• une chose en commun
• points communs
• un truc

Ça me fait bander qu'on ait enfin quelque chose en commun.
هذا يجعلني منتشي جنسياً انه أخيرا لدينا شيء مشترك

Les filles qui gagnent cette couronne toutes avaient quelque chose en commun
الفتيات اللاتي يأخذن هذا التاج للمنزل جميعهم لديهم شيء مشترك

Nous devons tous avoir quelque chose en commun, quelqu'un qui nous connaît tous.
يجب أن يكون كل شيء مشترك. شخص يعرفنا كلنا.

Ouais, garde tes bonnes paroles pour toi, le vieux croulant, parce que toi et moi, on n'a rien en commun.
نعم، ما رأيك بأن نوفر هذه المحادثات الجانبية أيها العجوز لأنه ليس بنا أي شيء مشترك

Si j'osais, Votre Sainteté, nous avons tous un point commun aujourd'hui.
اذا سمحت لي, قداستك, جميعنا لدينا شيء مشترك اليوم.

Dès que j'ai vu ceci... j'ai eu l'étrange sentiment que le tueur et moi avions une chose en commun.
حالما رأيت هذا كان عندي شعور غريب القاتل وأنا ربما يكون لدينا شيء مشترك

Trouve quelques filles avec lesquelles tu as des points communs, une activité que vous pouvez partager.
ابحثي عن فتيات بينكم شيء مشترك نشاط ممكن أن يربطكم مع بعض

On dirait quelque chose en commun en fin de compte.
يبدو أن بيننا شيء مشترك على أية حال.

Jackie, parle plutôt comme si on était des gens qui avaient quelque chose en commun!
جاكي ، مبادلة الكلام للناس الذين لديهم شيء مشترك

Certaines personnes aiment avoir quelque chose en commun avec les gens qu'elles fréquentent.
البعض يرتاح في الخروج مع أشخاص بينهم شيء مشترك

Maintenant, nous avons quelque chose en commun.
لكن الجانب المشرق، أصبح لدينا الآن شيء مشترك.

Le mécanicien et le couple qui ont été assassinés. Ils ont tous quelque chose en commun.
الميكانيكي والإثنان الأخران الذين قتلوا كلهم كان لديهم شيء مشترك

Lui et moi avons quelque chose en commun.
في الواقع، أتعلم، أنا و هو لدينا شيء مشترك.

Ce sera un bon exercice pour vous de converser avec une personne avec laquelle vous n'avez rien en commun.
سيكون تمريناً جيداً لكِ أن تصنعي محادثة مع شخص لا تملكين معه أي شيء مشترك.

Vraiment. J'ai fini par comprendre que nous n'avions rien en commun.
في النهاية، أدركت أنه لا يوجد بيننا شيء مشترك

Parle-lui et tu t'apercevras que vous n'avez rien en commun.
تحدث للمرأة وسترى أن ليس بينكم شيء مشترك

Une journée s'est écoulée et nous avons déjà un point commun.
هذا يوم واحد، ونحن بالفعل اكتشفنا أنّه هنالك شيء مشترك بيننا

A mon avis, Joey et Charlie n'ont aucun point commun.
ما أريد قوله هو أن جووي و تشارلي ليس لديهما شيء مشترك

On a un point commun qui nous empêche de nous séparer. Quoi, à vos âges ?
ما زال هناك شيء مشترك بيننا يحول دون انفصالنا.

Mars meme sr nous ne nous connarssons pas... nous avons une chose en commun.
حتى ولو لم نعرف بعضنا البعض لدينا شيء مشترك

Pour être heureux il faut des points communs!
يجب أن يكون بيننا شيء مشترك لكي - نكون سعداء

On aura enfin un truc en commun, alors.
فلن تكون لدينا شيء مشترك في نهاية المطاف.