"شيء مضحك" - Traduction Arabe en Français

• C'est drôle
• quelque chose de drôle
• truc drôle
• C'est marrant
• truc amusant
• plus drôle
• truc rigolo
• fait rire

Tous une nuit de folie dans la maison d'un première année C'est drôle, c'est bien.
لدى كل مراقب لهذا منزل للراحة هذا شيء مضحك إنه أمر جيد

C'est tellement bas de gamme que C'est drôle.
لذا فسرّ هذا الفيلم هو أن تكلفته منخفضة، شيء مضحك

On jette des serpentins et on écrit quelque chose de drôle sur le miroir.
نحن رمي الخيط حول والكتابة شيء مضحك على المرآة.

Et ma femme rit tout le temps, sauf quand je raconte quelque chose de drôle.
وزوجتي تضحك دائماً إلا عندما أقول شيء مضحك

Hey, si je fais semblant de dire un truc drôle, tu riras ?
اسمع ، إذا ادعيت بقول شيء مضحك فهل ستضحك ؟

C'est marrant, car c'est pas moi qui vais finir par te tuer, hein ?
و هو شيء مضحك لأنّي لست من سينهي به الأمر بقتلك، أليس كذلك؟

Un truc amusant est arrivé ?
هل حدث أي شيء مضحك ؟

Le plus drôle, c'est que parfois, elle rentrait plus tôt, et je faisais semblant de dormir.
شيء مضحك أحيانا كانت تعود الى البيت مبكرا و قد أدّعي أننى نائم

Un truc rigolo à propos des machines à remonter le temps. Ça existe pas.
شيء مضحك بشأن آلات الزمن، انها ليست حقيقة.

D'accord. C'est drôle de devoir sa vie à quelqu'un.
آوه صحيح . هل تعلم أنه شيء مضحك أن تكون مديناً بحياتك لشخص

C'est drôle venant d'un gars qu'ont à trouvé mort de peur dans un jardin de fleur
شيء مضحك يأتي من رجل وجدناه يرتعد في حديقة الزهور

C'est drôle comme avoir un homme à la maison sécurise, même s'il est réservé et peureux.
شيء مضحك كيف يمكن لرجل بالمنزل أن يشعرنا بالأمان مهما كان خجولاً أو خائفاً

C'est drôle, pendant qu'on y était, son restaurant a été canardé.
شيء مضحك اثناء وجودنا هناك ، شخص ما أطلق النار على مطعمه

J'arrive pas à penser à quelque chose de drôle.
لا يمكنني التفكير في أي شيء مضحك

J'ai quelque chose de drôle.
أنا لديّ شيء مضحك

Quelqu'un d'autre veut qu'on coupe quelque chose de drôle ?
هل لدى أحد آخر شيء مضحك يريد أن يقتطعه؟

Un truc drôle qui t'est arrivé sur un coup.
شيء مضحك حدث لك بينما كنت تقوم بعملية ما

Tu as fais un truc drôle avec tes sourcils.
أنت فقط لم شيء مضحك مع حاجبيك.

C'est marrant, ce n'est pas la première fois que ta mère
شيء مضحك ، ليست المرة الأولــى لأمكِ

C'est marrant. - C'est très marrant. - Oui, c'est très marrant.
إنه لشيء مضحك شيء مضحك جدا جدا - مضحك جداً-

Le karma est un truc amusant, pas vrai ?
أنه شيء مضحك, أليس كذلك؟ ؟ ؟

Il y a quelque chose de plus drôle que prévu.
ثمة شيء مضحك أكثر مما ينبغي عليه، صحيح؟

S'il t'arrive un truc rigolo en allant à l'épicerie, tu le raconteras qu'à Patch.
كل ما في الأمر أنه في حال حدوث شيء مضحك وأنت في طريقك إلى متجر الأطعمة الجاهزة.. فستخبرين شخصا واحدا فقط، (وهذا الشخص هو (باتش

Pardon, mais ça vous fait rire ?
عفواً هل هناك شيء مضحك بكل هذا ؟