"شيء يدعى" - Traduction Arabe en Français

• quelque chose appelé
• chose appelée
• Ça existe
• truc appelé
• ce qu'on appelle

Nos informations suggèrent une menace du KGB contre quelque chose appelé Echo.
لقد ظهرت لنا معلومات تقترح تهديدات نشطة للأمن السوفييتي تجاه شيء يدعى الصدى

J'ai demandé à une femme, et elle a dit qu'elle a reçu quelque chose appelé un "tweet"
سألت سيدة يافعة، وقالت لديها شيء يدعى "تغريدة"

on dépense 500 $ par mois pour quelque chose appelé "Madame X-ing" ?
لقد لاحظت خلال نفقاتنا الشهرية لقد أنفقنا 500 دولار على شيء يدعى مادام أكس-نق؟

Tu vois, c'est ça qu'il y a de bien avec aider les gens, Clio. Parfois tu es aidé par une petite chose appelée Karma.
هذا ما أجنيه من مساعدة البشر كليو أحيانا تتم مكافأتي من شيء يدعى القدر

- Ça existe, un jury objectif, M. Fitch ?
أعني.. أنه ليس هناك شيء يدعى بالمحلف الإيجابي يا سيد فيتش

Ils cherchent un truc appelé la liste Athens.
إنهم يبحثون عن شيء يدعى قائمة الأثينز

Et la caisse... contenait ce qu'on appelle un spectromètre à micro-fluorescence X.
والصندوق الذي رأيتيه هو شيء يدعى ومضان المسح الضوئي جهاز قياس الطيف الداخلي

Et je ne travaille pas habituellement dans une salle d'audience qui sert quelque chose appelé puce au porc.
وعادةً لا أتدرب في محكمة "تقد شيء يدعى "لحم خنزير مفروم

Il y a quelque chose appelé microchimérisme fœtal.
حسنًا، هناك شيء يدعى المشاركة الجنينية

Quand ma mère est retournée au Secteur, ils voulaient qu'elle construise quelque chose appelé Suvek.
عندما عادت أمي الى القطاع *أرادو منها بناء شيء يدعى "السوفاك

Tourne à gauche. Le tuyau où Henry était conduit à quelque chose appelé la... la zone de confinement borate.
أتجهي يساراً حسناً ، الأنبوبة التى كان بها هنري ...تقود الى شيء يدعى

Mais si Patrice était invitée à quelque chose appelé Le jour de fête des meilleures amies Robin et Patrice elle se collerait à Robin et ne la laisserait jamais partir.
لكن لو أن "باتريس" دعيت كي تشارك في شيء يدعى يوم "روبن" و "باتريس" الممتع لأفضل الأصدقاء

Et deuxièmement, hier, je t'ai inscrit dans quelque chose appelé herméneutique à l'université.
وثانيًا سجّلتك يوم أمس "في شيء يدعى "الهرمنيوطيقا" فرع "سانتا باربرة

Quand des ingénieurs mesurent la vitesse d'un PC, ils parlent de quelque chose appelé le "Doherty Threshold du Temps de Réponse d'un Système."
عندما يحسب المهندسون سرعة حاسوب, يتحدثون عن شيء يدعى "دورتي ثروشولد) لوقت الإستجابة)"

Il a quelque chose appelé HLH.
لديه شيء يدعى داء البلعمة

Quand ils font quelque chose appelé woge ...
عندما يمرون من خلال شيء يدعى الـ"فوجو"...

Ils ont essayé de me convaincre de manger quelque chose appelé "ouh-mous".
حاولوا إقناعي لأكل " شيء يدعى " حمص

C'est une petite chose appelée coagulation disséminée intravasculaire.
إنه شيء يدعى تخثر الدماء داخل الأوعية الدموية

Non, il y a une chose appelée la chimie.
كلا , هناك شيء يدعى تجاذب

Tu manques peut-être de RAM pour comprendre, mais l'amour fraternel, Ça existe.
-ربما ليس لديك شريحة ذاكرة حتى تفهم هذا لكن هناك شيء يدعى الحب الأخوي

J'ai investi dans un truc appelé Newscorp.
...استثمرت في شيء يدعى مؤسسة أخبـ

Ils lui ont donné ce qu'on appelle un bloc nerveux.
لقد اعطوه شيء يدعى تخدير العصب