"شيء يمكنك" - Traduction Arabe en Français

• peux rien
• pouvez rien
• rien que tu puisses
• rien que vous puissiez
• chose à
• quelque chose que tu peux
• rien à
• peut rien
• chose que vous pouvez
• rien pu
• pourras rien
• chose que tu puisse
• rien que vous ne puissiez

Si ça roule pas, t'y peux rien.
إذا كان هناك إزدحام، فلا مفر منه. لا شيء يمكنك فعله بشأن هذا.

Tu ne peux rien faire.
توقّف فحسب، اتّفقنا؟ ما من شيء يمكنك فعله.

Un dénommé Bill Ubell. Et vous ne pouvez rien y faire.
شاب يدعى بيل أوبيل،وبالمناسبة،لايوجد شيء يمكنك عمله يا ستيف

Non, il n'y a rien que tu puisses faire dans l'eau.
كلا، لا يوجد شيء يمكنك القيام به على الماء

Laissez-moi deviner, il n’y a rien que vous puissiez faire.
واسمحوا لي أن أخمن، لا يوجد شيء يمكنك القيام به.

La meilleure chose à faire est d'aider ce monde jusqu'à ce qu'elle revienne.
أفضل شيء يمكنك القيام به لفتاة الخارقة هو الحفاظ على العالم من التحاول حتى تعود هي للدفاع عنة

Il doit y avoir quelque chose que tu peux faire.
يجب أن يكون هناك شيء يمكنك القيام به

Il n'y a rien à dire, personne ne peut rien y faire.
لايوجد شيء يمكنك أو يمكن لغيرك قوله أو فعله

On ne peut rien y faire, même si on le veut.
لايوجد شيء يمكنك عمله لإيقافها حتى إن أردت ذلك

Barry m'a parlé de cette chose que vous pouvez faire?
قال باري لي حول هذا شيء يمكنك القيام به؟

Tu ne peux rien y faire.
لا يوجد شيء يمكنك القيام به حيال ذلك الآن.

Nous savons tous les deux que tu ne peux rien faire pour m'arrêter.
كلانا نعرف أنه ليس هناك شيء يمكنك القيام به لإيقافى.

Nous ferons ce que je veux et tu ne peux rien y faire.
نحن سنفعل كل ما أريده ولا يوجد شيء يمكنك فعله حيال هذا

Donc vous ne pouvez rien me dire à propos de ça ?
إذاً فلا يوجد شيء يمكنك أن تخبرني به عن هذه؟

- Vous ne pouvez rien faire ?
في الوقت الحال، هل من اي شيء يمكنك القيام به من جهتك؟

Il n'y a rien que tu puisses faire. C'est trop tard.
لا يوجد شيء يمكنك القيام به، لقد فات الاوان

À moins que tu sois chirurgien, il n'y a rien que tu puisses faire pour M. Porter.
إلا إذا كنت طبيب جراح، لا يوجد شيء يمكنك القيام به للسيد بورتر

Il n'y a rien que vous puissiez faire.
لايوجد هناك شيء يمكنك أن تفعله بشأن ذلك الآن

Très bien, nous devons laissez les fédéraux s'occuper de ça, et il n'y a rien que vous puissiez faire en ce moment à part attendre, donc retournez chez vous, s'il vous plait.
حسنا علينا ان نترك الفيدراليين يتولون ذلك ولا شيء يمكنك ان تفعلينه الآن الا الانتظار لذا اذهبي الى المنزل فقط أرجوك

La pire chose à faire dans la vie, c'est de ne pas répondre aux textos de votre copine.
أسوأ شيء يمكنك القيام به في الحياة لم يتم الرد على الرسائل النصية سيدة الخاص بك.

Il y a forcément quelque chose d'autre au palais qui vaut moins cher quelque chose que tu peux prendre sans qu'on s'en aperçoive et qui n'affectera pas directement Eleanor ?
بالتأكيد هناك شيء آخر في القصر تستحق ثروة صغيرة شيء يمكنك ان تجعل من مع مرور الكرام

- Si elle vient plus, ça n'a rien à voir.
ان هي لم تعد فلا يوجد شيء يمكنك القيام به بهذا الشأن

On peut rien faire de pire à quelqu'un.
أسوأ شيء يمكنك أن تفعليه لشخص ما هو أن تتصلي به.

Y at-il quelque chose que vous pouvez me dire qui va nous aider à l'attraper?
أهناك أيّ شيء يمكنك إخباري به قد يساعدنا في القبض عليها؟

Vous n'auriez rien pu faire. Ça va ?
لم يكن هناك شيء يمكنك فعله هل أنتِ على ما يُرام ؟

Et tu ne pourras rien faire pour m'arrêter, parce que tu es un vieillard peureux qui ne veut pas retourner en prison.
وليس هناك شيء يمكنك القيام به لوقف لي، لأنك مجرد رجل يبلغ من العمر خائفا الذي لا يريد أن يذهب إلى السجن.

Aller de l'avant est vraiment la meilleure chose que tu puisse faire.
المضي قدماً انه افضل شيء يمكنك فعله حقاً

Mais il n'y a rien que vous ne puissiez faire.
لا. لكن لا يوجد اي شيء يمكنك فعلة.