"شيء يمكنني" - Traduction Arabe en Français

• peux rien
• chose que je peux
• rien que je puisse
• chose que je puisse
• pouvais rien
• ne peux
• truc pour
• je peux vous
• quelque chose pour
• chose que je pourrais
• rien que je ne puisse

Les gens de ta colo vont tous mourir, mais je ne peux rien y faire.
مخيمك, وكل من فيه سيموتون, ولا يوجد شيء يمكنني فعله. أمر سيء.

Je ne peux rien faire. C'est son appel. Tu le sais.
لا يوجد شيء يمكنني فعله إنه قراره, تعرف هذا

Maintenant elle est marié à cet imbécile... et je ne peux rien y faire.
والان هي زوجة هذا المغفل ولا شيء يمكنني فعله حيال الأمر

Et bien, c'est quelque chose que je peux mettre dans le rapport pour ton audience.
حسناً ، هذا شيء يمكنني وضعه في تقريرك لجلسة إطلاق سراحك المشروط

Il n'y a rien que je puisse faire à propos de celle-ci, mais c'est certain que j'irai jusqu'au bout pour la deuxième.
اذا فلا شيء يمكنني فعله بخصوص هذا الشيء و لكني متأكد جدا انها ستلتزم بالشيء الآخر

Dans ce cas, y a t-il quelque chose que je puisse faire pour aider ?
إذا كانت هذه هي القضية، أيوجد شيء يمكنني فعله للمساعدة؟

Je ne peux rien faire, vous êtes en phase terminale.
لا يوجد شيء يمكنني القيام به. ومن المحطة.

Désolée, mais je ne peux rien faire.
أنا أتعاطف، ولكن لا يوجد شيء يمكنني القيام به.

Je ne peux rien faire.
أجهزة المذياع لا تزال خارج نطاق العمل لا شيء يمكنني فعله.

- Avec tout mon respect, madame, je ne peux rien faire.
مع الكل الاحترام الواجب، يا سيدتي، هناك شيء يمكنني القيام به.

De toute façon, je ne peux rien y faire.
حسناً , بكلا الطريقتين لا يوجد شيء يمكنني القيام به حيال ذلك

Mais en attendant, je ne peux rien faire.
لكن حتى ذلك الحين، لا يوجد شيء يمكنني القيام به

Je suis en colère et honteuse mais je ne peux rien y faire.
أنا غاضب والخجل، لكن لا يوجد شيء يمكنني القيام به حيال ذلك.

Manifestement, tu pleures. Mais, il y a quelque chose que je peux faire.
من الواضح انك تتألمين أهناك شيء يمكنني فعله ؟

Mais j'ai l'impression qu'il y a quelque chose que je peux faire.
لكنني أشعر أن هناك يجب أن يكون شيء يمكنني القيام به بالنسبة لك.

Et il n'y a rien que je puisse faire.
وليس هناك شيء يمكنني القيام به حيال ذلك.

Il n'y a rien que je puisse faire pour le changer maintenant.
اخشى انه لا يوجد شيء يمكنني فعله لتغيير ذلك الآن.

Merci pour cette étoile, mais y a pas autre chose que je puisse faire sur cette pub ?
حسنا، أنا أقدر شارة شريف، ولكن هل هناك اي شيء يمكنني فعله للبقاء الإعلان التجاري ؟

Si ça m'arrivait et que je ne pouvais rien y faire, je chercherais à m'échapper.
لو حصل ذلك لي ولم يكن هناك شيء يمكنني فعله حيال الأمر

Au moins un truc pour lequel on peut être reconnaissants.
أخيرا... شيء يمكنني حقا أن أكون شاكرا لأجله

Si je peux vous aider...
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به للمساعدة؟

Donne-moi quelque chose pour que je puisse t'aider.
أعطيني شيء يمكنني إستخدامه ولكن خلاف ذلك لا يمكنني مساعدتكِ

C'est une demande de courtoisie pour quelque chose que je pourrais prendre librement, sans aucun prétexte.
الأن مطالب الملاطفة التي طلبتها لأجل شيء يمكنني أخذه بحرية, بدون أي حجة.

Des milliers vont mourir, et il n'y a rien que je ne puisse faire pour arrêter ça.
الآلاف يموتون، وليس هناك شيء يمكنني القيام به لوقف ذلك.