"شيئاً مميزاً" - Traduction Arabe en Français

• quelque chose de spécial
• quelque chose d'unique
• un truc spécial
• quelque chose pour

Ce n'est pas tout le monde, mais on essaie de construire quelque chose de spécial ici.
إنه ليس جميعكم, لكننا نحاول أن نبني شيئاً مميزاً هنا.

Alors tu peux soit bouder à ce propos... ou tu peux l'embrasser et prouver à tout le monde que j'avais raison lorsque j'ai dit que je voyais quelque chose de spécial en toi.
لذلك إمّا أن تقوّم الدنيا من أجل هذا الأمر أو تتقبل الأمر بصدرٍ رحب وتثبت للجميع بأنّني كنت محقاً حينما قلت بأنّني أرى فيك شيئاً مميزاً

Je lui ai dit que je cherchais quelque chose de spécial à t'offrir.
أخبرته بأنني أتطلع لأحضر لك شيئاً مميزاً للغاية.

C'était mignon. Il est navré pour toi. Tu es jalouse, parce qu'on partage quelque chose d'unique qu'on n'a pas besoin d'étiqueter.
لقد تحدثت لجون , أسف لوضعك قال أنك غيورة لأننا نتشارك شيئاً مميزاً

Les gastronomes qui s'émerveillent quand ils mangent un truc spécial.
‫إلى محبي الطعام الذين يضيء وجههم ‫عندما يتناولون شيئاً مميزاً

Ne pars pas tôt, on a prévu quelque chose pour toi.
شكراً لا تسرع بالمغادرة، حضّرنا لك شيئاً مميزاً

Je te fais enregistrer, car j'ai senti quelque chose de spécial en toi, je ne veux pas que tu sonnes comme Nat Cole ou Charles Brown.
لقد اتفقت معك لأني شعرت أن بك شيئاً مميزاً و ليس لأنك تشبه نات كول أو تشارلز براون

Je sais qu'Emma n'est pas ma fille, mais je pensais que tous les trois on avait quelque chose de spécial ici.
أعرف بأن ايما ليست ابنتي. لكن كنت أعتقد بأن ثلاثتنا هنا نمتلك شيئاً مميزاً.

Comme le fait que ce quelque chose de spécial que seul nous partageons n'est tout d'un coup plus tellement spécial.
كما لو كان شيئاً مميزاً بين كلينا فحسب.. لم يعد بذلك التميز على الإطلاق.

Je voulais faire quelque chose de spécial pour le grand jour de votre Chloé et de mon Papi.
شكرا ، فيف. أنت تعرفين, انا اريد ان افعل شيئاً مميزاً لكلوي وبابي في يومهم الكبير.

Ils veulent de vous d'etre quelque chose de spécial, comme un docteur ou un avocat.
. يرغبون أن تكونوا شيئاً مميزاً .. مثل طبيب أو محامي

J'ai toujours pensé que tu ferais quelque chose de spécial de ta vie.
دائماً أعتقد بأنك قد فعلت شيئاً مميزاً في حياتك

Mais je vois quelque chose de spécial, de brillant sous les bandages.
ولكني أرى شيئاً مميزاً شيئاً لامعاً تحت الضمادات

On n'avait pas quelque chose de spécial à faire ce soir ?
اعتقدت أنه كان يفترض بنا أن نفعل شيئاً مميزاً الليلة

Si quelque chose de spécial qui est arrivé, vous avez déjà m'a dit.
لو كان هناك شيئاً مميزاً قد حدث, لكنتِ قد حدثتِني به فوراً.

Non, Je vais te faire quelque chose de spécial, si tu veux bien.
لا، سأعدّ لكِ شيئاً مميزاً لو لا تمانعين

Pour recevoir cette prime, j'exige quelque chose de... spécial.
للحصول على المكافأة، أطلب شيئاً مميزاً

Très bien, je vais faire quelque chose de spécial pour elle.
، حسناً ، سأفعل شيئاً مميزاً لأجلها

Oui, elle a quelque chose de spécial qui défie toute logique.
أجل، هناك شيئاً مميزاً يتعلق بها... شيء يتحدي قواعد المنطق.

Maintenant, vous allez entendre quelque chose d'unique.
والآن أريد أن أُسمعكم شيئاً مميزاً

Il te fera quelque chose d'unique.
سيصنع لك شيئاً مميزاً

Ils veulent un truc spécial, ils se l'apportent.
لو أرادوا شيئاً مميزاً يحضرون حافظتهم

Un jour, ce caillou voudra dire quelque chose pour vous.
ذات يوم، سوف تعني هذه الصخرة لكن شيئاً مميزاً.